Vertaling van "implement sustainable processes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated system for implementing sustainability | ISIS [Abbr.]
système intégré visant à promouvoir le développement durable

integrated system for implementing sustainability | ILSIS [Abbr.]
système intégré visant à promouvoir le développement durable

An Environmental Agenda for Canada, Implementing Sustainable Development : Framework for Consultations
Plan d'action du Canada pour l'environnement - Mise en œuvre du développement durable - Cadre des consultations

Lessons learned from the use of performance assessment measures to implement sustainable communities
Leçons tirées de l'utilisation de mesures d'appréciation du rendement pour la mise en œuvre de collectivités durables

self-supporting system [ self-sustaining process ]
boue autocombustible

develop data processes | establish data processes | implement data processes
concevoir des traitements de données | développer des traitements de données | créer des traitements de données | établir des traitements de données

self-sustaining process of development
dynamique de développement

implement mineral processes
appliquer des procédés de traitement des minéraux

apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis
utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits

Federal Act of 19 March 2010 on the Implementation of Framework Decision 2008/977/JHA on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters
Loi fédérale du 19 mars 2010 mettant en oeuvre la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objectives will be to (1) favour populations out of reach of mainstream services and resources and excluded from policy making processes, (2) strengthen the capacity of civil society organisations in partner countries, with a view to facilitating their participation in defining and implementing sustainable development strategies, (3) facilitate interaction between state and non-state actors in different contexts.
Les objectifs consisteront à (1) soutenir les populations qui n’ont pas accès aux ressources et aux services de base et sont exclues des processus d’élaboration des politiques, (2) renforcer les capacités des organisations de la société civile dans les pays partenaires, en vue de faciliter leur participation à la définition et à la mise en oeuvre de stratégies de développement durable, (3) faciliter les interactions entre les acteurs étatiques et non-étatiques dans différents contextes.

· Advanced manufacturing: implementing the Knowledge and Innovation Community on value-added manufacturing and establishing a Public Private Partnership on Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency, Factories of the Future, Photonics and Robotics, upgrading innovation capacity and competitiveness of Europe's manufacturing sector.
· Technologies de fabrication avancées: il s’agit de mettre en place une communauté de la connaissance et de l’innovation portant sur l’industrie manufacturière à haute valeur ajoutée et établir des partenariats public-privé sur l’industrie de transformation durable touchant à l’utilisation rationnelle des ressources et de l’énergie, aux usines de demain, à la photonique et à la robotique, à la mise à jour des capacités d’innovation et à la compétitivité de l’industrie manufacturière européenne.

Implementing this strategy requires an open, collaborative and sustained process to develop coherent and credible policies (section 6).
La mise en oeuvre de cette stratégie requiert un processus ouvert, concerté et soutenu visant à définir des politiques cohérentes et crédibles (point 6).

Building on the first results, the EU will continue to address migration in all its aspects during the implementation of the Partnership Framework to ensure a sustainable process, in line with the commitments made under the Valletta Action Plan of November 2015.
S'appuyant sur les premiers résultats obtenus, l'UE continuera d'aborder tous les aspects de la migration lors de la mise en œuvre du cadre de partenariat afin de garantir un processus durable, dans le respect des engagements pris dans le cadre du plan d'action de La Valette de novembre 2015.

25. Is of the view that biorefineries based on local sustainable biomaterial that does not displace food or other more valuable uses are a key tool for implementing virtuous processes of conversion of disused plants and for revitalising crisis-stricken areas through innovative processes and investment towards a circular economy, and hopes that this role will continue to be encouraged;
25. estime que les bioraffineries basées sur du biomatériau durable et local qui ne se substitue pas à la production alimentaire ni à de meilleures utilisations sont un instrument fondamental pour le lancement de processus vertueux de reconversion des installations démantelées et pour la revitalisation des zones en crise grâce à des processus innovants et à l'investissement pour passer à une économie circulaire, et forme le vœu que ce rôle continue d'être encouragé;

The resurgence of nationalistic rhetoric and the perceptible standstill in the reform process are doing nothing to make the beginning of a sustainable process any easier, while unpredictable regional factors following the delays in settling the status of Kosovo are also coming into play; indeed, it was these that prompted the Peace Implementation Council to postpone the deadline.
La résurgence des discours nationalistes et la paralysie visible du processus de réforme ne font rien pour faciliter le lancement d’un processus durable. À cela s’ajoutent des impondérables régionaux consécutifs aux retards pris dans le règlement du statut du Kosovo.

It is essential that measures in the process of being implemented receive Community assistance if they are clearly in line with the objectives of enhancing the competitiveness of the sugar and cane sector, where this is a sustainable process, and/or of promoting the economic diversification of sugar-dependent areas and/or of addressing broader impacts of the adaptation process.
Il est essentiel que les actions en cours de réalisation bénéficient d’une aide communautaire lorsqu’elles vont clairement dans le sens d’un renforcement de la compétitivité du secteur du sucre et de la canne à sucre lorsqu’il s’agit d’un processus durable et/ou d'une diversification économique des zones dépendants du sucre et/ou d’un traitement des conséquences plus générales du processus d’adaptation.

To support this process, the Commission will prepare appropriate guidelines on how urban authorities can implement sustainable water management and contribute more effectively to the river basin management, and could where appropriate propose more targeted measures of a binding nature.
À l'appui de ce processus, la Commission élaborera des lignes directrices appropriées sur la façon dont les autorités urbaines peuvent mettre en oeuvre une gestion durable de l'eau et contribuer ainsi plus efficacement à la gestion du bassin hydrographique, et pourrait le cas échéant proposer des mesures plus ciblées à caractère contraignant.

The activities carried out in this area are intended to strengthen the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement sustainable development, the Göteborg process, and the Sixth Environment Action Programme (covering climate change, biodiversity, environment and health, and natural resources and waste) and make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change and preserve the equilibrium of ecosystems.
L'objectif des actions menées dans ce domaine de renforcer les capacités scientifiques et technologiques nécessaires à l'Europe pour mettre en œuvre un développement durable, le processus de Göteborg et le 6ème programme d'action pour l'environnement (portant sur les variations climatiques, la biodiversité, l'environnement et la santé ainsi que les ressources naturelles et les déchets), et contribuer significativement aux efforts engagés au niveau international pour comprendre et maîtriser le changement planétaire et préserver l'équilibre des écosystèmes.

(5) The general objectives of the European Union include, according to Article 2 of the Treaty on European Union, the achievement of balanced and sustainable development. In line with the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Cardiff process, actions should be taken in order to achieve sustainable development.
(5) Considérant qu'un développement équilibré et durable constitue, aux termes de l'article 2 du traité sur l'Union européenne, un des objectifs généraux de l'Union européenne; que dans l'esprit de la déclaration de Johannesburg sur le développement durable, le programme d'application du Sommet mondial pour le développement durable et le processus de Cardiff, des actions doivent être menées pour parvenir à un développement durable.