Vertaling van "implementation each ispa project " (Engels → Frans) :

Payments for each ISPA project consist of two advance payments of 10% each of the ISPA contribution -one upon signature of the Financing Memorandum and the other after the signature of the first works contract- as well of intermediate payments up to 80% (90% in exceptional circumstances) of the contribution, the balance being released after approval of the final project report.
Les paiements au titre d'ISPA consistent en deux avances de 10 % du concours ISPA -une première avance est versée à la signature du protocole de financement, la seconde après la signature du premier marché de travaux- ainsi qu'en des paiements intermédiaires pouvant aller jusqu'à 80 % (90 % dans les cas exceptionnels) de la contribution totale, le solde étant libéré après l'approbation du rapport de projet final.

* monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators.
* superviser la mise en oeuvre de chaque projet ISPA dans le pays bénéficiaire; ce suivi aura recours à des indicateurs financiers et physiques.

- monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators.
- superviser la mise en oeuvre de chaque projet ISPA dans le pays bénéficiaire (ce suivi repose sur des indicateurs financiers et physiques).

Ensuring compliance with EC procurement principles is leading in many cases to delays in the implementation of ISPA projects, as Commission services -especially the EC Delegations- have to intervene frequently, not only checking that procedures have been correctly applied but also rectifying errors, liaising with dissatisfied bidders, and explaining to implementing agencies how procedures should work.
L'observation des principes qui régissent les procédures d'appel d'offres retarde fréquemment la mise en oeuvre des projets effectués au titre d'ISPA, étant donné que les services de la Commission - en particulier, les délégations CE - doivent intervenir fréquemment, non seulement pour vérifier que les procédures ont été correctement appliquées, mais également pour rectifier les erreurs, assurer la liaison avec les soumissionnaires mécontents et expliquer aux organismes de mise en oeuvre le fonctionnement des procédures.

Attention was drawn in the meetings to the slow progress in the implementation of ISPA projects (especially at the tendering and contracting phases) and the limited capacities of the implementing agencies.
Lors de ces réunions, l'attention des participants a été attirée sur la lenteur de la mise en oeuvre des projets ISPA (en particulier en ce qui concerne les phases d'appel d'offres et de passation des marchés) et sur les capacités limitées des organismes de mise en oeuvre.

- monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators;
- superviser la mise en oeuvre de chaque projet ISPA dans le pays bénéficiaire (ce suivi repose sur des indicateurs financiers et physiques);

* monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators;
* superviser la mise en oeuvre de chaque projet ISPA dans le pays bénéficiaire; ce suivi aura recours à des indicateurs financiers et physiques;