Vertaling van "implementation time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date of implementation | final date for implementation | time limit for transposition | transposition date | transposition deadline
date limite de transposition | délai de transposition

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

implementation schedule [ schedule of implementation | target schedule | time frame | schedule ]
calendrier d'exécution [ calendrier de mise en œuvre | échéancier ]

time critical implementation
application à contrainte de temps

time limit for implementation
date limite d'exécution

processing lead time [ implementation period ]
délai de lancement [ délai de mise en œuvre ]

Fast Implementation of Real-time Signal Transforms
FIRST

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

application of EU law [ application of European Union law | implementation of Community law | national implementation | national implementation of Community law | national means of execution ]
application du droit de l'UE [ application du droit communautaire | application du droit de l'Union européenne ]

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An international instrument may have an unknown implementation time — 5 or 10 years or another time frame — and some party outside of Canada may be the trigger.
Un instrument international peut être assorti d'un délai de mise en œuvre inconnu — cinq ou dix ans ou un autre délai — et une partie autre que le Canada pourrait être l'élément déclencheur.

Will the government House leader acknowledge that the real reason we are dealing with this issue today is because of the government's inability, and the official opposition's inability, to negotiate a timely discussion so the legislative process can move forward, without having to implement time allocation on every bill, it would seem?
Le leader du gouvernement à la Chambre reconnaîtra-t-il que la véritable raison pour laquelle nous traitons de cette question aujourd’hui tient à l’incapacité du gouvernement et de l’opposition officielle de négocier en temps opportun afin que le processus législatif puisse suivre son cours sans avoir à utiliser l’attribution de temps pour, semble-t-il, chaque projet de loi?

If they feel that the time frame is too difficult, I am certainly open to a reasonable amendment on what would be an appropriate implementation time frame.
S'ils croient que l'échéance sera trop serrée, je suis certainement disposé à accueillir un amendement raisonnable qui proposerait une échéance de mise en oeuvre appropriée.

5. Considers that drafts of level 1 texts should always be accompanied by a full timeline – prepared in consultation with the relevant ESA – for essential delegated acts and RTS, including consultation periods and implementation time;
5. estime que les projets de texte de niveau 1 devraient toujours être accompagnés d'un calendrier précis, préparé en consultation avec l'autorité européenne de surveillance concernée, pour les actes délégués et les normes techniques réglementaires essentiels, prévoyant les périodes de consultation et la date de mise en œuvre;

I am, however, convinced that these short-term expenses will be lower than the long-term savings in costs associated with the repeal of the present differing labelling of products depending on the destination. The implementation time, which is staggered over the period 2010 to 2015, is also sufficiently considerate for industry.
Je suis cependant convaincue que ces dépenses à court terme seront largement compensées par les économies engendrées par l'abolition du système actuel qui impose un étiquetage différent en fonction de la destination. La période de mise en œuvre, étalée sur la période 2010-2015, tient elle aussi largement compte des besoins de l'industrie.

The rapporteur has sought to cut implementation times, ensure that good environmental status is identified in an thorough, ambitious, manner, that the action strategies are actually implemented by the Marine Regions and Sub-regions and that cooperation between Member States and with third countries is effective and in keeping with existing international conventions and agreements.
L'objectif du rapporteur a été de raccourcir les délais de mise en œuvre, de garantir que le bon état écologique soit identifié avec rigueur et ambition, que des stratégies d'action soient effectivement mises en œuvre par régions et sous-régions marines, que la coopération entre États Membres et avec les pays tiers soit effective et en lien avec les conventions et accords internationaux existants.

Your rapporteur considers that the potential gain in terms of clarity does not outweigh the implementation time which would be lost if further amendments were to be tabled to this text. He therefore proposes that it be adopted without further amendment.
Votre rapporteur estime que le bénéfice des clarifications potentielles exposées ci-avant ne l'emporte pas sur le retard de mise en œuvre qui résulterait du dépôt d'amendements à la position commune. Aussi propose-t-il d'adopter ce texte sans autres modifications.

It is a reason for giving a lengthy implementation time, some governments argue.
Certains gouvernements font valoir que c’est là une raison de prévoir un long délai de mise en œuvre.

Implementing timely and effective measures is not only beneficial to Canada in the long run, but is also a matter of imperatively fulfilling our share of responsibility in the maintenance of the highest level of security.
La mise en oeuvre de mesures immédiates et efficaces n'est pas seulement bénéfique à long terme pour le Canada, c'est aussi remplir nos responsabilités en ce qui concerne le maintien d'une sécurité maximum, ce qui est impératif.

On five of these occasions, however, at least one opposition party gave procedural assistance to the implementation of time allocation, leaving only 22 occasions on which the government unilaterally implemented time allocation.
En cinq de ces occasions, cependant, au moins un parti d'opposition a aidé le gouvernement à procéder pour faire accepter l'attribution de temps, ce qui laisse seulement 22 occasions où le gouvernement a imposé unilatéralement l'attribution de temps.