Our point is simply that regardless of what opportunities are taken advantage of to promote one's own position, if the government is serious in trying to help people they should implement long-ranging, broader-scope policies, especially for people with disabilities, by setting up a separate ministry for people with disabilities and whatever, and have provincial counterparts, etc.
Nous disons simplement que quelles que soient les possibilités dont on peut tirer parti pour améliorer notre propre situation, si le gouvernement veut vraiment aider les gens, il lui faut mettre en place des politiques plus vastes et d'application plus générale, notamment en ce qui a trait aux personnes handicapées, en créant un ministère spécial pour les personnes handicapées ou un autre organisme de ce genre, et en s'associant à ses homologues provinciaux, etc.