Vertaling van "implemented rather quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, to answer your question bluntly, I would say that the urgency is probably where anything that enhances competition ought to be implemented rather quickly.
En fait, pour répondre directement à votre question concernant l'urgence de la situation, je dirais que tout ce qui permet de favoriser la concurrence devrait sans doute être mis en oeuvre assez rapidement.

According to BEREC, local data roaming services can be implemented rather quickly and are cost-effective as most of the costs are incurred by the alternative providers in proportion to the actual roll-out of local data roaming services.
Selon l’ORECE, les services locaux de données en itinérance peuvent être mis en œuvre assez rapidement et ils sont économiquement avantageux car la plupart des coûts sont supportés par les fournisseurs alternatifs de manière proportionnelle au déploiement réel des services en question.

Furthermore, when an agency is working with multiple technologies and/or officers have high caseloads, a program can sometimes be implemented more quickly and more efficiently by allowing the private sector to perform the installation of an ankle bracelet on the client, rather than having them supervise officers who perform that function.
En outre, lorsqu'un organisme utilise des technologies multiples ou lorsque la charge de travail des agents est lourde, il pourra mettre en place son programme de SE plus rapidement et plus efficacement s'il confie au secteur privé la tâche de poser le bracelet à la cheville du client, au lieu d'y affecter ses propres agents.

Accession negotiations with Croatia can be completed rather quickly, provided that the necessary reforms continue to be pursued and implemented resolutely.
Les négociations d'adhésion de la Croatie peuvent être conclues rapidement, à condition que celle-ci poursuive résolument les réformes nécessaires.

Those five projects were originally picked because they could be implemented rather quickly compared to the other projects that were announced last April.
Mme Isabelle Trépanier: Oui. Ces cinq projets ont été retenus au départ parce qu'ils pouvaient être réalisés assez rapidement comparativement à d'autres projets annoncés en avril dernier.

Finally, the Commission must carry out an impact assessment quickly – before rather than after ACTA has been implemented – regarding its application and its consequences for fundamental rights, data protection and the E-Commerce Directive.
Enfin, la Commission doit mener une étude d’impact rapidement – avant la mise en œuvre d’ACTA et non pas après – sur sa mise en application et sur ses conséquences sur les droits fondamentaux, sur la protection des données et sur la directive E-commerce.

We know the department has implemented in a rather quick manner the CFP directive, and it has had consequences on the voluntary sector as well as with our own staff.
Nous savons que le ministère a mis en oeuvre assez rapidement la directive sur les appels de propositions, ce qui a eu des conséquences sur le secteur bénévole de même que sur notre propre personnel.

I think this is a rather hypocritical way of ensuring that the debate is quick, succinct and also lends itself to quick analysis and implementation.
Je crois que c'est une façon assez hypocrite de faire en sorte que le débat soit rapide, succinct et fait sous l'enseigne de la rapidité d'analyse et d'exécution.