Traduction de «implemented through some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boycott implemented through pressures
boycott des livraisons par pression

deliver the airside safety auditing system | implement the auditing system for airside safety | ensure airside safety through auditing system | implement the airside safety auditing system
mettre en œuvre le système d'audit de la sécurité côté piste

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | COMM 2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM 2000 [Abbr.]

pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new comercial technology | COMM2000 [Abbr.]
projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM2000 [Abbr.]

Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]
Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]

Meeting for the Planning and Co-ordination of Implementation of ATS Routes through the Airspace of the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
Réunion pour la planification et la coordination de la mise en œuvre des routes ATS dans l'espace aérien de la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SJU's work programme, covered by 17 work packages[4] and implemented through some 300 projects carried out by the SJU members and their associates, is divided into the following thematic areas:
Le programme de travail de la SJU, composé de 17 modules de travail[4] et mis en œuvre via quelque 300 projets réalisés par les membres de la SJU et leurs associés, se répartit selon les domaines thématiques suivants:

Some of them will also contribute to improving implementation through the production of guidance documents (best practices on animal transport, best practice on slaughter/killing of animals).
Certains de ces documents contribueront également à l'amélioration des pratiques au moyen de l'élaboration de documents d'orientation (meilleures pratiques en matière de transport d'animaux, meilleures pratiques en matière d'abattage/de mise à mort des animaux).

I will provide you with personal comments, some perspectives from the Government of Saskatchewan and some insight into how we are trying to work with the guideline implementation through the task force.
Je vais vous faire part de mes observations personnelles, de quelques points de vue du gouvernement de la Saskatchewan et de quelques idées sur notre approche de la mise en oeuvre des lignes directrices par l'entremise du groupe de travail.

Indeed, some of these recommendations have been implemented through changes to regulations and internal policies.
Certaines de ces recommandations ont effectivement été mises en œuvre par l'apport de modifications aux règlements et aux politiques internes.

The facts of the case are that the only way you can do that is by a combination of national principles, standards and guidelines, combined with regional and provincial initiatives to actually implement those through some mechanism.
Les faits indiquent que la seule façon d'apporter des changements, c'est de combiner les normes, les directives et les principes nationaux avec des mesures régionales et provinciales dans un certain mécanisme.

when some measures are intended to be implemented through aid schemes for enterprises, related modalities shall be described.
lorsqu'il est prévu que des mesures soient mises en œuvre au moyen de régimes d'aides aux entreprises, la description des modalités y afférentes.

Our program is implemented through various partners: NGOs who are on the ground; and, organizations that work with individuals, some of which will be working with minority and religious populations or faith based populations.
Notre programme est mis en oeuvre par l'entremise de divers partenaires, soit des ONG qui sont sur place et des organisations qui travaillent auprès des citoyens, dont certaines auprès des populations minoritaires et religieuses.

Given that most Member States have implemented the directive through some form of producer responsibility, it is a fair question whether this should not be harmonised on a Community level.
Étant donné cependant que la plupart des États membres ont recouru à une forme ou une autre de responsabilité des producteurs pour la mise en oeuvre de cette directive, on peut raisonnablement se demander s'il ne serait pas souhaitable de procéder à une harmonisation au niveau communautaire.

-moving from an approach based on individual projects to a broader approach, implemented through mechanism of a coherent group of activities with, in some cases, overall financing plans, and in which the EU contribution would represent only part of a much broader whole.
-Passage d'une approche centrée sur des projets individuels à une approche plus large mise en oeuvre par l'intermédiaire d'un ensemble cohérent d'actions, impliquant dans certains cas l'établissement préalable de plans de financement globaux, et dans lesquels l'intervention de l'Union représenterait une partie seulement d'un dispositif plus vaste.

The implementation of some recommendations should occur through the consultation of organisations throughout Canada.
Les mises en oeuvre de certaines recommandations devraient s'effectuer par le biais de consultations avec des organismes d'aide à travers le Canada.