Traduction de «implementing commitments made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commitments made, commitments kept.
Parole donnée, parole tenue

financing commitment made
engagement de financement souscrit

implement commitments
remplir les engagements

An Act to Implement Arrangements Made Between the Province and the Government of Canada to Provide Uniformity in the Laws Relating to Petroleum Resources in the Offshore
An Act to Implement Arrangements Made Between the Province and the Government of Canada to Provide Uniformity in the Laws Relating to Petroleum Resources in the Offshore

the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements

Certificate of Commitment to Implement Employment Equity
Attestation d'engagement à mettre en œuvre l'Équité en matière d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be an opportunity to assess progress on implementing commitments made at the previous Summit, such as creating the EU-LAC Foundation, designed to stimulate debate on common strategies, and action to boost the bi-regional partnership and enhance its visibility, as well as further advancing the EU-LAC Knowledge Area.
Il sera l’occasion d’évaluer la mesure dans laquelle les engagements pris au sommet précédent ont été tenus, tels que la création de la fondation UE-ALC, dont le but est de stimuler les échanges de vues sur des stratégies communes, ainsi que les mesures prises pour favoriser le partenariat birégional et accroître sa visibilité, sans oublier les actions pour mettre en place l'espace UE-ALC de la connaissance.

Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC [1]) and the Kyoto Protocol [2] meet once a year at high level to discuss how to take international climate action forward and adopt decisions to implement commitments made.
Les parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) [1] et au protocole de Kyoto [2] se réunissent une fois par an, à haut niveau, pour discuter des actions en faveur du climat à mener au niveau international et adopter des décisions visant à mettre en œuvre les engagements pris.

As my colleagues have mentioned before when talking about the bill, we recognize the validity of the goals of the legislation and the need to implement commitments made by Canada under land claims agreements.
Comme mes collègues l'ont mentionné précédemment, lorsque nous parlons de ce projet de loi, nous reconnaissons la validité des objectifs qu'il renferme et la nécessité de mettre en oeuvre les engagements que le Canada a pris en vertu des ententes sur les revendications territoriales.

Valentinas Mazuronis, Minister of Environment of Lithuania, which currently holds the presidency of the Council of the EU, said: "The Warsaw meeting is an important step in implementing commitments made so far, finding ways to make short-term action more ambitious and preparing the 2015 agreement.
Le ministre lituanien de l’environnement, M. Valentinas Mazuronis, qui assure actuellement la présidence du Conseil de l’Union, a déclaré à ce propos: «La conférence de Varsovie constitue une étape importante dans la mise en œuvre des engagements pris jusqu’à présent, dans la définition des moyens de donner un caractère plus ambitieux à l’action à court terme et dans la préparation de l’accord de 2015.

The regulation, which will apply from the end of 2012, is intended to implement commitments made by G-20 leaders in September 2009.
Le règlement, qui s'appliquera à partir de la fin 2012, vise à concrétiser les engagements pris par les dirigeants du G20 en septembre 2009.

The regulation is aimed at implementing commitments made by G-20 leaders in September 2009 .
Le règlement vise à concrétiser les engagements pris par les dirigeants du G20 en septembre 2009 .

Individual legal commitments under Chapter II implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 shall be made by 31 December 2010.
Les différents engagements juridiques au titre du chapitre II, mettant en œuvre les engagements budgétaires pris en 2009 et 2010 sont effectués le 31 décembre 2010 au plus tard.

2. Individual legal commitments implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 shall be made by 31 December 2010.
2. Les différents engagements juridiques mettant en œuvre les engagements budgétaires pris en 2009 et 2010 sont effectués le 31 décembre 2010 au plus tard.

In addition, due to the urgent need for the stimulus, all legal commitments implementing the budgetary commitments made in 2009 and 2010 should be made before the end of 2010.
En outre, compte tenu de la nécessité urgente de donner une impulsion, tous les engagements juridiques mettant en œuvre les engagements budgétaires pris en 2009 et 2010 devraient être effectués avant la fin 2010.

As regards the Lisbon strategy, the European Council is expected to highlight the need to implement commitments made last year and to identify priority actions to be implemented before the end of 2007, thus enabling a second phase of the strategy to be launched in the spring of 2008.
En ce qui concerne la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen devrait souligner la nécessité de mettre en œuvre les engagements pris l'année dernière et recenser les actions prioritaires à mettre en œuvre avant la fin de 2007, afin de permettre le lancement d'une deuxième phase de la stratégie au printemps 2008.