Traduction de «implementing ship emergency plans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

managing ship emergency plans | ship emergency plans implementing | implementing ship emergency plans | manage ship emergency plans
organiser des plans d’urgence à bord de navires

execute AEP | execute airport emergency plan | implement airport emergency plans | put airport emergency response plan into action
mettre en œuvre les plans d'urgence d'un aéroport

Implementation Guideline for CEPA Part 8 Environmental Matters Related to Emergencies Requirements for Emergency Plans
Lignes directrices pour la mise en œuvre de la Partie 8 de la LCPE - Questions d'ordre environnemental en matière d'urgences - Exigences quant aux plans d'urgence environnementale

Ship of Opportunity Programme Implementation Plan
Comité sur la mise en œuvre du programme de navire occasionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Advocates the creation (within the framework of the EMFF or of other instruments) of specific and temporary support mechanisms to be implemented in emergencies such as natural or man-made disasters (oil slicks, water pollution, etc), fishing stoppages imposed by plans for restoring stocks or restructuring, or sudden short-term increases in fuel prices;
38. défend la création (dans le cadre du FEAMP ou d’autres instruments) de mécanismes spécifiques et temporaires d’appui, à actionner dans des situations d’urgence, telles que des catastrophes naturelles ou causées par l'homme (marées noires, pollution de l'eau, etc.), des arrêts d’activité forcés causés par des plans de reconstitution des stocks ou de restructuration, ou une augmentation subite et conjoncturelle du prix des combustibles;

As such, consideration should be given to the possibility of creating specific support mechanisms to be implemented in emergencies, such as natural disasters, fishing stoppages imposed by plans for restoring stocks or sudden increases in fuel prices.
Il faudra donc prendre en considération la possibilité de créer des mécanismes spécifiques d’appui, à actionner dans des situations d’urgence, telles que les catastrophes naturelles, les arrêts d’activité déterminés par des plans de reconstitution de stocks, ou l’augmentation subite du prix des combustibles.

consult with other Member States likely to be affected in the event of an accident on the proposed implementation of emergency plans;
de consulter les autres États membres au sujet de la mise en œuvre envisagée des plans d'urgence lorsque ces États membres sont susceptibles d'être affectés en cas d'accident;

3. The competent authority may at any time request the operator to take additional or different corrective measures than those laid out in the corrective measures plan, and in particular to provide for the implementation of emergency evacuation plans in the event of a significant risk of leakage.
3. L'autorité compétente peut à tout moment demander à l'exploitant de prendre des mesures correctives supplémentaires ou différentes de celles prévues dans le plan de mesures correctives et notamment de prévoir la mise en œuvre de plans d'évacuation d'urgence en cas de risque de fuite significatif.

3. The competent authority may at any time require the operator to take additional or different corrective measures than those laid out in the corrective measures plan, and in particular to provide for the implementation of emergency evacuation plans in the event of a significant risk of leakage.
3. L'autorité compétente peut à tout moment exiger de l'exploitant qu'il prenne des mesures correctives supplémentaires ou différentes de celles prévues dans le plan de mesures correctives et notamment qu'il prévoie la mise en œuvre de plans d'évacuation d'urgence en cas de risque de fuite significatif.

(e) Sound the emergency alarm and make a ‘pirate attack’ (PA) announcement in accordance with the ship’s emergency plan.
e) Déclencher l’alarme signalant une situation critique et faire une annonce par haut-parleurs («attaque de pirates») conformément au plan d’urgence du navire.

Preparation, contingency planning exercises and implementation of emergency preparedness plans are the responsibility of the governments.
Les États sont responsables de la préparation de plans d'urgence, des exercices de mise en œuvre de ces plans, et de leur éventuelle léxécution.

2. Welcomes the prompt reaction of the authorities in the Member States concerned when implementing their emergency plans; welcomes the solidarity shown by the EU Member States with the affected regions of both Member States and applicant countries and the praiseworthy help provided to their authorities and rescue services; calls on the Commission and the Member States to develop further efforts, in particular in preventing the development of epidemics in the areas affected; calls furthermore for greater cooperation in the field of civil protection within the EU;
2. se félicite de la réaction rapide des autorités des États membres concernés lors de la mise en œuvre de leur plan d'urgence; se félicite de la solidarité témoignée par les États membres de l'UE à l'égard des régions affectées dans les États membres et dans les pays candidats ainsi que de l'aide précieuse apportée à leurs autorités et à leurs services de sauvetage; invite la Commission et les États membres à poursuivre leurs efforts, en particulier en prévenant le développement d'épidémies dans les régions affectées; demande en outre une coopération renforcée dans le domaine de la protection civile au sein de l'UE;

(a) consult with other Member States liable to be affected in the event of an accident in the drawing up and implementation of emergency plans;
a) de consulter les autres États membres susceptibles d'être affectés en cas d'accident lors de l'établissement et de la mise en oeuvre des plans d'urgence;

The Protocol also stipulates operational measures which the Parties must take in the event of pollution caused by ships (evaluation, elimination/reduction, information measures), as well as emergency measures which must be taken on board ships, in offshore installations and in ports (in particular the availability of and compliance with emergency plans).
Le protocole prévoit également les mesures opérationnelles que les Parties doivent prendre en cas de pollution causée par les navires (mesures d'évaluation, d'élimination/de réduction, d'information), ainsi que les mesures d'urgence devant être prises à bord des navires, dans les installations au large et dans les ports (notamment la disponibilité et le respect de plans d'urgence).