Traduction de «implementing structural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina
structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine

dedicated implementation structure | DIS [Abbr.] | ERC-DIS [Abbr.]
structure spécifique de mise en oeuvre | SSMO [Abbr.]

implementation governance structure
structure de gouvernance pour la mise en œuvre

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

Meeting on Structures for Science and Technology Policy Formulation and Implementation in Latin America and the Caribbean
Réunion sur les structures pour la formulation et l'application d'une politique de la science et de la technique en Amérique latine et dans les Caraïbes

Military Employment Structure Implementation Plan
Plan de mise en œuvre de la structure des emplois militaires

Joint structure of digit (body structure)
structure de l'articulation d'un doigt ou d'un orteil

Nasal structure (body structure)
structure du nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure an effective liaison with the dedicated implementation structure on strategy and operational matters, the leadership of the Scientific Council and the Director of the dedicated implementation structure will hold regular coordination meetings.
Afin d'assurer une liaison efficace avec la structure de mise en œuvre spécifique sur la stratégie et les questions opérationnelles, la direction du Conseil scientifique et le directeur de la structure de mise en œuvre spécifique tiendront régulièrement des réunions de coordination.

They needed to see an implementation structure, and I think they were satisfied at the table that this structure would allow the land to move.
Elles voulaient voir une structure de mise en oeuvre, et je pense qu'elles ont eu l'assurance à la table de négociations que cette structure permettrait de créer les réserves.

By taking careful stock of our existing programs and services and implementing structural or legislative change where necessary, we will make measurable progress.
En faisant un bilan sérieux des programmes et services existants, et en mettant en oeuvre les changements structurels ou législatifs nécessaires, nous allons réaliser des progrès sensibles.

The dedicated implementation structure shall be set up as an external structure; pending the establishment and operability of the external structure, its implementation tasks shall be executed by a dedicated service of the Commission.
La structure de mise en œuvre spécifique est établie en tant que structure extérieure. En attendant que l'agence exécutive soit établie et puisse fonctionner, les tâches de mise en œuvre qui lui incombent sont exécutées par un service spécial de la Commission.

The Secretary-General will, inter alia, assist the Scientific Council in ensuring its effective liaison with the dedicated implementation structure and with the Commission, an in monitoring the effective implementation of its strategy and positions as carried by the dedicated implementation structure.
Le secrétaire général apportera notamment son assistance au Conseil scientifique pour assurer des liaisons efficaces avec la structure de mise en œuvre spécifique et la Commission, et surveiller la mise en œuvre effective de sa stratégie et de ses avis par la structure de mise en œuvre spécifique.

11. The Government of Canada should actively encourage the International Monetary Fund and the World Bank to implement structural adjustment programs in a real partnership with countries in Africa and only once comprehensive consultations with the people directly affected have been conducted.
11. Que le gouvernement du Canada exhorte le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à mettre en œuvre ces programmes d’ajustement structurel dans le cadre d’un véritable partenariat avec les pays d’Afrique, et ce, seulement après avoir consulté abondamment les peuples directement concernés.

This Commission Decision establishes the Scientific Council of the ERC and provides for the establishment of the dedicated implementation structure and the post of Secretary-General of the ERC, whose role is to assist the Scientific Council by ensuring effective liaison with the Commission and the dedicated implementation structure.
Cette décision de la Commission établit le conseil scientifique du CER et prévoit l'établissement de la structure spécifique de mise en œuvre ainsi que le poste de secrétaire général du CER, dont le rôle est d'assister le Conseil scientifique en assurant une liaison efficace avec la Commission et la structure spécifique de mise en œuvre.

It implemented structures that allow the Cree to work with Quebeckers in a spirit of cooperation.
Elle a mis en place des structures qui permettent aux Cris de travailler avec les Québécois dans un esprit de collaboration.

We must implement structures facilitating coordination and organization of the French-language health services environment, develop linkages between health care institutions, develop partnerships and alliances between the health care network and other networks such as those of the educational system, municipalities and community organizations.
Il faut mettre en place des structures facilitant la coordination et l'organisation du milieu de santé francophone, développer le maillage ou jumelage entre institutions de santé, et créer des partenariats et des alliances entre le réseau de la santé et d'autres réseaux, tels que ceux de l'éducation, des municipalités et des organismes communautaires.