Traduction de «implies far-reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

far-reaching impacts
répercussions profondes

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The management of the Structural Funds, to which they will soon be entitled, implies far-reaching changes in the practices and operations of all levels of the administration to comply with the legal framework of regulations on which structural assistance is based.
La gestion des Fonds structurels, auxquels ils pourront bientôt prétendre, implique des adaptations profondes du fonctionnement et des compétences à tous les niveaux administratifs pour se conformer au cadre juridique réglementaire servant de base aux interventions structurelles.

While the title of Bill C-38 implies that it is just a straightforward piece of budgetary implementation legislation, it is, in fact, an omnibus bill that has far-reaching consequences for everything from charities to immigration.
Ce dernier porte à croire qu'il s'agit d'un simple projet de loi d'exécution du budget, mais il s'agit en fait d'un projet de loi omnibus qui aura de profondes répercussions sur mille et un aspects, des organismes de bienfaisance à l'immigration.

The particular weight of agriculture in the economy in candidate countries implies far-reaching reforms.
Le poids particulier de l'agriculture dans l'économie des pays candidats suppose des réformes d'envergure.

First of all, Turkey and the EU are bound by a customs union which constitutes a far-reaching instrument of bilateral cooperation in the area of trade and economic cooperation, implying a great degree of economic integration.
Premièrement, la Turquie et l’UE sont liées par une union douanière, qui constitue un instrument de grande portée en matière de coopération bilatérale dans les domaines économique et commercial et présuppose un degré élevé d’intégration économique.

Its approach therefore, in my view, implies a greater social impact on populations dependent on fishing, which may lead to far-reaching structural changes.
À mon sens, cette approche implique donc un plus grand impact social sur les populations dépendantes de la pêche, susceptible d’entraîner des modifications structurelles considérables.

From that perspective, I just want the committee to be aware of what it would imply in terms of operational considerations, and the costs that would be associated with that would be far from negligible and could reach very significant numbers (0945) The Chair: Thank you, Mr. Barnabé.
De ce point de vue, je voudrais que le comité comprenne bien ce que cela entraînerait sur le plan opérationnel et sache que les coûts que cela entraînerait seraient loin d'être négligeables et pourraient même être très importants (0945) Le président: Merci, monsieur Barnabé.

As its name implies, Leader+ will not be a simple continuation of the previous Leader II Initiative but will be a more (ambitious) far-reaching Initiative aimed at encouraging and supporting high quality and ambitious integrated strategies for local rural development.
Comme son nom l'indique, Leader+ n'est pas un simple prolongement de l'initiative Leader II: de plus grande envergure, cette nouvelle initiative vise à encourager et à soutenir des stratégies intégrées, ambitieuses et de qualité élevée, en faveur du développement rural local.

The Committee welcomes the Commission's approach of looking at the tax system as a whole, as discussing each major type of tax separately automatically implies far-reaching changes in the financing structure both of the public sector and private households.
Le Comité se félicite de l'initiative de la Commission d'examiner les différents systèmes de taxation dans leur ensemble; en effet, le débat isolé sur chaque grande catégorie d'impôt prise individuellement implique automatiquement des modifications importantes pour la structure de financement des budgets publics aussi bien que privés.