Traduction de «implies greater risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

implied assumption of risk
acceptation implicite des risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That does not fit the purpose of the limited network exclusion as provided for in Directive 2007/64/EC and implies greater risks and no legal protection for payment service users, in particular consumers, and clear disadvantages for regulated market actors.
Cela ne répond pas à la finalité de cette exclusion relative aux «réseaux limités» telle qu’elle est prévue dans la directive 2007/64/CE, et cette situation implique des risques plus importants et une absence de protection juridique pour les utilisateurs de services de paiement, en particulier les consommateurs, ainsi que des désavantages nets pour les acteurs du marché soumis à réglementation.

That does not fit the purpose of the limited network exclusion as provided for in Directive 2007/64/EC and implies greater risks and no legal protection for payment service users, in particular consumers, and clear disadvantages for regulated market actors.
Cela ne répond pas à la finalité de cette exclusion relative aux "réseaux limités" telle qu'elle est prévue dans la directive 2007/64/CE et cette situation implique des risques plus importants et une absence de protection juridique pour les utilisateurs de services de paiement, en particulier les consommateurs, ainsi que des désavantages nets pour les acteurs du marché soumis à réglementation.

That implies greater risks and no legal protection for payment service users, in particular for consumers and clear disadvantages for regulated market actors.
Cette situation implique des risques plus importants et une absence de protection juridique pour les utilisateurs des services de paiement, en particulier les consommateurs, ainsi que des désavantages nets pour les acteurs du marché soumis à réglementation.

The use of product names implying greater safety than is possible plays on the behavioural biases of consumers in a comparable way, addressing their aversion to risk.
L'utilisation de noms de produits suggérant une sécurité plus grande qu'il n'est possible tire parti des inclinations naturelles des consommateurs de manière comparable, en jouant sur leur aversion par rapport au risque.

I ask that, because, in the MacKay report, the concept of building smaller financial institutions seems to imply or contain the idea of a culture of tighter ownership, or closer ownership; therefore, there are those who would be willing to risk their capital if they had a greater reward at lower levels of equity.
Je pose la question parce que dans le rapport MacKay le concept de bâtir des institutions financières plus petites semble suggérer ou renfermer l'idée d'une culture de droit de propriété plus fermé ou plus resserré; il y en a donc qui seraient prêts à risquer leur capital s'ils en retireraient plus à des niveaux d'apport moindres.

This risk sharing should be accompanied by shared responsibility, implying a greater degree of information sharing and coordination as well as a seamless procedure covering all eventualities, including the use of financial backstops.
Or, ce partage des risques devrait s'accompagner d'un partage des responsabilités, ce qui nécessite un approfondissement de l'échange d'informations et de la coordination, ainsi que l'application d'une procédure fluide pour parer à toute éventualité, et notamment le recours à des mécanismes de soutien financier.

G. whereas the urgently needed shift in the energy paradigm calls for a risk-sharing approach, in which all relevant actors, public and private, have to take on a part of the risk, which implies the need for more public financial support, but also the need for industry, banks and private investors to take greater technological and market risks,
G. considérant que la nécessité pressante de changer de "paradigme" énergétique requiert une approche impliquant un partage des risques, selon laquelle tous les acteurs concernés, tant publics que privés, doivent assumer leur part de risques, ce qui suppose que les financements publics doivent augmenter, mais aussi que l'industrie, les banques ainsi que les investisseurs privés acceptent d'assumer de plus grands risques liés à la technologie et au marché,

State support for distressed banks implies a greater risk of competition distortions, therefore safeguards must be stricter and a thorough restructuring is necessary.
Le soutien public accordé aux banques en difficulté génère un risque de distorsion de concurrence plus élevé et doit donc s’accompagner de garde-fous plus stricts et de restructurations en profondeur.