Traduction de «implies that solvit centres cannot » (Anglais → Français) :

First it has been argued that the term misapplication implies that SOLVIT centres cannot deal with cases where national rules run counter to Union law (so called ‘structural cases’), and second that SOLVIT can only act where the Union legislation in question has an internal market basis.
Il a été allégué, premièrement, que l’expression «mauvaise application» laisse entendre que les centres SOLVIT ne peuvent pas traiter les cas dans lesquels les règles nationales ne respectent pas le droit de l’Union («cas structurels») et, deuxièmement, que SOLVIT ne peut intervenir que si la législation de l’Union en cause se rapporte au marché intérieur.

One thing I would be suspicious of is that you are implying that because it cannot be classified as a certain whatever, it does not qualify for government subsidies of one form or another, whether that is investment special tax credits because it is a new thing, whether you want to tax us severely on carbon to make it competitive or some other kind of issue.
Je soupçonne entre autres que vous laissez entendre que si on ne peut pas le classer comme un certain quelque chose, le produit n'a pas droit aux subventions gouvernementales, quelle qu'en soit la forme, un crédit d'impôt à l'investissement parce que c'est un nouveau produit, ou une lourde taxe sur le carbone pour assurer sa compétitivité.

In fact, the bill implies that a partnership cannot be trusted to work if both sides have equal rights before a third party.
Ce qu'énonce le projet de loi, en fait, c'est qu'on ne peut compter sur le fait que le partenariat fonctionnera si les deux parties sont égales devant un tiers.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Bloc Quebecois implied that a woman cannot have a career in politics and maintain her independence with respect to her spouse's commitments.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc québécois a laissé entendre hier qu'une femme ne peut faire carrière en politique et garder son indépendance par rapport aux engagements de son conjoint.

.the bill implies that a partnership cannot be trusted to work if both sides have equal rights before a third party.
[.] le projet de loi suppose qu'un partenariat est impossible si les deux camps ont les mêmes droits face à une tierce partie.

This decision implies that sexual harassment cannot be invoked when the culture of a given service or company allows this type of behaviour.
Le jugement admet implicitement que le harcèlement sexuel ne peut être invoqué lorsque la culture d'un service ou d'une entreprise permet ce type de comportement.