Vertaling van "imply higher costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher cost traffic
transport à prix élevé

higher costs of marketing the products
supplément de frais de mise en vente des produits

implicit cost | implied cost | imputed cost | opportunity cost
coût implicite | coût imputé | prix de référence

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The considerable new investments in new storage and pipeline capacity that would be needed to ensure a higher degree of security will have to be balanced against the costs this will imply for the consumers.
Les nouveaux investissements considérables dans de nouvelles capacités de stockage et conduites qui s'imposeraient pour assurer un degré plus élevé de sécurité devront être mis en balance avec les coûts occasionnés pour les consommateurs.

As far as the price is concerned, the Commission supports the view of Saint-Gobain and the interested party with withheld identity in this regard and observes that there is a big price difference between substrates of DOC and DPF, since the materials used for the substrates for DPF are higher performance materials whose production implies higher costs (for example, the use of a non-oxide high temperature sintering furnace is required).
en ce qui concerne le prix, la Commission se range à l’avis de Saint-Gobain et de la partie intéressée qui a demandé le traitement confidentiel de son identité et elle note qu’il y a une différence de prix très importante entre le substrat destiné au DOC et celui destiné au DPF, car les matériaux utilisés pour le DPF sont plus performants et leurs coûts de fabrication plus importants (il est ainsi nécessaire d’employer un four de frittage à haute température qui est utilisé pour des céramiques de type non oxyde).

The implied higher financing costs and the reduced access to credit are likely to interact with other headwinds, such as high oil prices and rising inflation, facing the global economy.
La hausse des coûts financiers qui en résulte et l'accès limité au crédit sont susceptibles d'interagir avec d'autres vents contraires pour l’économie mondiale, comme les cours élevés du pétrole et l’inflation croissante.

The combination of the above factors implies that higher prices for agricultural commodities will not necessarily result in higher incomes for farmers, especially if their margins are squeezed by increased costs.
Compte tenu de tous ces éléments, la hausse des prix des produits agricoles de base n'entraînera pas forcément une majoration des revenus des agriculteurs, notamment si leurs marges sont fortement érodées par l'augmentation des coûts.

This implies a relatively high proportion of funds with a higher cost proportional to their size.
Ce phénomène se traduit par un nombre relativement élevé de fonds, dont les coûts sont, proportionnellement à leur taille, plus importants.

Finally, the EP delegation underlined its Institution's opposition to the setting up in Thessaloniki of the new European Agency for Reconstruction, as agreed in principle by Heads of State or Government in the margins of the Rio Summit on 27 June 1999, given that this location would imply higher costs, as explained by the Commission.
Enfin, la délégation du PE a souligné que son institution était opposée à l'installation à Thessalonique de la nouvelle Agence européenne pour la reconstruction, sur laquelle les chefs d'Etat ou de gouvernement ont marqué leur accord de principe en marge du Sommet de Rio du 27 juin 1999, étant donné que cette localisation entraînerait des coûts plus élevés, comme l'a expliqué la Commission.

This would imply higher litigation costs and also that parties would have to wait longer for the final decision.
Cela entraînerait une augmentation des coûts de litige et du temps d’attente pour les parties avant la décision finale.

Purchase, leasing or rent of quota implies higher costs and, therefore, a reduction in competitive advantage.
L'achat ou la location d'un quota entraîne un alourdissement des coûts et, partant, une moindre compétitivité.