Vertaling van "import barrier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import barrier [ barrier to imports ]
obstacle à l'importation [ barrière à l'importation ]

import barriers
obstacles à l'importation

import barrier
obstacle à l'importation

import barrier
entrave à l'importation

non-tariff import barrier
obstacle non tarifaire à l'importation

conventional water barrier | non-triggered water barrier | perated barrier | self-operated barrier | self-operating barrier
arrêt-barrage à auges d'eau passives | auges passives

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Rigidities of the labour market continue to be an important barrier to innovation in Europe, making employment policy another area with a strong influence on the capacity for innovation.
- Les rigidités du marché du travail demeurent un obstacle important à l'innovation en Europe, ce qui fait donc de la politique de l'emploi un autre domaine ayant une forte incidence sur la capacité d'innovation.

· Important barriers that hamper further uptake of energy efficiency investments in buildings continue to be in place, including a lack of awareness and expertise regarding energy efficiency financing on the part of all actors; high initial costs, relatively long pay-back periods and (perceived) credit risk associated with energy efficiency investments; and competing priorities for final beneficiaries.
· il subsiste des obstacles importants qui entravent la réalisation d'investissements en matière d'efficacité énergétique des bâtiments, notamment un manque d'information et d'expertise dans le domaine du financement de l'efficacité énergétique, touchant tous les acteurs concernés; des coûts initiaux élevés, des délais d'amortissement relativement longs et un risque de crédit (perçu) allant de pair avec les investissements en faveur de l'efficacité énergétique; enfin, des priorités concurrentes concernant les bénéficiaires finaux.

The challenge for the industry, and for both levels of government, is: If the only import barrier in the future will be the tariff, and we have tariff rate quotas and high over-quota tariffs for some commodities in some countries, how do we reconcile our export interests, which will clearly be aimed at reducing to the maximum extent possible those foreign barriers, and at the same time recognizing that if you wish to reduce other countries' barriers you will be under pressure to reduce your own?
Le défi qui se pose à l'industrie et aux deux paliers de gouvernement est le suivant: si le seul obstacle aux importations à l'avenir sera le tarif et que certains pays imposent des contingents tarifaires et des tarifs élevés applicables à la production excédentaire pour des produits de certains pays, comment allons-nous satisfaire nos exportateurs qui voudront bien entendu réduire au maximum ces barrières tarifaires étrangères en tenant compte du fait que si nous souhaitons abaisser ces barrières dans les pays étrangers, nous serons invités nous-mêmes à réduire les nôtres?

The evaluation confirmed that the objectives of EIP had efficiently addressed the most important barriers and constraints facing European SMEs, such as regulatory and administrative burdens and limited access to finance.
Elle a confirmé que les objectifs de l’EIP avaient abordé efficacement les obstacles et contraintes les plus importants auxquels sont confrontées les PME européennes, notamment les contraintes réglementaires et administratives et l’accès limité aux sources de financement.

The European Commission today published its first Trade and Investment Barriers report which singles out important barriers in the markets of six strategic economic partners and proposes specific actions to remove the barriers.
La Commission européenne a publié aujourd’hui son premier rapport sur les obstacles au commerce et à l’investissement, qui met en évidence des barrières majeures sur les marchés de six partenaires économiques stratégiques.

The most important barrier to increased energy efficiency is a lack of information (on costs and availability of new technology; lack of information on costs of own energy consumption; lack of training of technicians on proper maintenance and the fact that these aspects are not properly taken into account by market participants).
L’obstacle le plus important pour augmenter l’efficacité énergétique reste le manque d’information (sur les coûts et la disponibilité des nouvelles technologies, sur les coûts de sa propre consommation énergétique), le manque de formation des techniciens sur la maintenance appropriée et le fait que ces aspects ne sont pas suffisamment pris en compte par les participants du marché.

The reports acknowledge that one of the most important barriers to integration relates to the restrictions on the location of clearing and settlement.
Selon les rapports, l'un des premiers obstacles à l'intégration réside dans les restrictions imposées au lieu de prestation de la compensation et du règlement-livraison.

At which stage of the innovation cycle (RD, demonstration, market penetration etc.) are the most important barriers located?
A quel stade du cycle de l'innovation (RD, démonstration, pénétration du marché, etc.) apparaissent les obstacles les plus importants?

The Commission also decided to send reasoned opinions (second stage of the infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty) to Spain for incorrect transposition of the Directive on remedies in the area of procurement procedures for public supplies and works contracts (89/665/EEC) and to Italy with regard to import barriers for energy drinks, which contravene Article 30 of the Treaty.
La Commission a aussi décidé d'envoyer des avis motivés (deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par l'article 169 du Traité CE) à l'Espagne pour la mauvaise transposition de la directive concernant les voies de recours relatives aux procédures de passation de marchés publics de fournitures et de travaux (89/665/CEE) et à l'Italie pour des entraves à l'importation des boissons énergétiques, en violation de l'article 30 du Traité.

But if such grounds are to be relied on, the health risk must be proven, otherwise it could become a mere pretext for multiplying import barriers.
Toutefois le risque pour la santé doit être démontré pour pouvoir être invoqué, sans quoi il pourrait devenir un prétexte à la multiplication d'entraves aux importations.