Vertaling van "import labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

Atony of uterus Desultory labour Hypotonic uterine dysfunction NOS Irregular labour Poor contractions Uterine inertia NOS
Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

Acute paralytic poliomyelitis, wild virus, imported
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting how many members from this side have chosen to speak to this important labour bill, the biggest changes to the labour code we are likely to see in this Parliament, and how so many people have talked about the need for balance in labour legislation.
Il est intéressant de voir le nombre de députés de ce côté-ci qui ont décidé de traiter de cet important projet de loi sur les relations de travail, qui contient les plus importantes modifications au Code du travail dont nous serons probablement témoins au cours de la présente législature, ainsi que le grand nombre de députés qui ont parlé de la nécessité d'établir un équilibre dans ce projet de loi.

With respect to the situation that you are pointing out, where we have to import labour, I suppose there is a fairly famous saying that all our growth and our labour market — given our demographics and the baby boomers retiring — will come through immigration.
Concernant la situation que vous avez mentionnée, soit que nous devons importer des travailleurs, il est vrai que le mot du jour est que notre croissance et notre main-d'œuvre — au vu de notre situation démographique et du prochain départ à la retraite de la génération du baby-boom — seront largement tributaires de l'immigration.

The reality is that in the European Union we have created a situation where we have long-scale structural unemployment and yet are still are having to import labour.
La vérité, c’est que, dans l’Union européenne, nous sommes confrontés à un chômage structurel de grande ampleur et pourtant, nous sommes malgré tout obligés d’importer de la main-d’œuvre.

As you know, some of them are already undertaking important labour market reforms.
Comme vous le savez, certains de ces pays entreprennent déjà des réformes importantes de leurs marchés du travail.

What is needed instead is a systematic approach and coordinated, long-term solutions in the areas of education, healthcare and, most importantly, labour market policies, since employment and education facilitate social acceptance and integration.
Il convient, au contraire, d’adopter une approche systématique et coordonnée et des solutions à long terme dans les domaines de l’éducation, des soins de santé et, plus important encore, des politiques de mise à l’emploi, dans la mesure où emploi et éducation facilitent l’acceptation et l’intégration sociale.

Or when employers import labour and do not ask or care whether there are children back home or they ignore the fact that this is the case.
Ou lorsque des employeurs importent de la main-d’œuvre et ne demandent pas ou ne se soucient pas de savoir s’il y a des enfants restés au pays ou ignorent que c’est le cas.

Therefore their disposable incomes would have an impact on rural economies because they would tend to spend that income. Secondly, we would not be so dependent on imported labour.
En conséquence, les revenus disponibles auraient un impact sur les économies rurales parce que les gens auraient tendance à dépenser ce revenu. Deuxièmement, nous ne dépendrions pas autant de la main-d'œuvre importée.

Industrial inquiry commissions have been appointed by ministers of labour over the years to examine important labour relations issues and make recommendations.
Au fil des ans, les ministres du Travail ont chargé des commissions d'enquête sur les relations de travail d'examiner d'importantes questions de cet ordre et de faire des recommandations.

You train individuals on the West Coast or in Alberta, but you look at the East Coast having requirements for labour instead of looking at importing labour from other countries, which is the collaboration I believe needs to take place.
Vous formez des gens sur la côte Ouest ou en Alberta, mais vous vous tournez vers la côte Est qui a des besoins en matière de main-d'œuvre au lieu d'envisager de faire venir des travailleurs de l'étranger, ce qui est le mode de collaboration qui s'impose, selon moi.

Again, this is a very important labour market support if you're expecting people to move off social assistance and into the labour market.
Il s'agit là encore d'un très important soutien du marché du travail si nous voulons faire passer des prestataires de l'aide sociale à la population active.