Vertaling van "import licence concerned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import licence [ import authorisation | import certificate | import permit ]
licence d'importation [ autorisation d'importation | certificat d'importation | visa à l'importation ]

QMPI licence holder [ QMPI importer | Quality Management Program Import licence holder ]
titulaire de permis PGQI [ importateur adhérant au PGQI | importatrice adhérant au PGQI | titulaire de permis d'importation adhérant au Programmme de gestion de la qualité des importateurs | titulaire de permis du Programme de gestion de la qualité des importateurs ]

import licence | import license | import permit
licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation

import permit [ import licence | import license ]
permis d'importation [ licence d'importation ]

import licence | import permit
permis d'importation

import certificate | import licence
certificat d'importation

Quality Management Program Import licence [ QMPI licence ]
permis d'importation avec Programme de gestion de la qualité [ permis d'importation avec Programme de gestion de la qualité des importateurs | permis PGQI ]

general import licence
licence générale d´importation (1) | permis général d'importation (2) [ LGI (1) | PGI (2) ]

surveillance concerning imports [ Community surveillance ]
surveillance à l'importation [ surveillance communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The submission of applications for import licences concerning order numbers 09.4319 and 09.4320 was suspended as from 27 September 2012 by Commission Implementing Regulation (EU) No 879/2012 of 26 September 2012 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 8 to 14 September 2012 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences (3), in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Le dépôt des demandes de certificats d'importation concernant les numéros d'ordre 09.4319 et 09.4320 était suspendu à compter du 27 septembre 2012 par le règlement d'exécution (UE) no 879/2012 de la Commission du 26 septembre 2012 fixant le coefficient d'attribution pour la délivrance des certificats d'importation demandés du 8 au 14 septembre 2012 pour les produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et suspendant le dépôt des demandes relatives à ces certificats (3), conformément au règlement (CE) no 891/2009.

Point 3 concerns provisions that give the director discretion whether to suspend or to cancel a cheese import licence if the importer does not comply with the Canada Agricultural Products Act.
Le point 3 porte sur des dispositions qui donnent au directeur le pouvoir discrétionnaire de suspendre ou d'annuler le permis d'un importateur de fromages qui ne respecte pas la Loi sur les produits agricoles du Canada.

Submission of applications for import licences concerning order number 09.4320 were suspended as from 22 March 2011 by Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2011 of 21 March 2011 fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 March 2011 for sugar products under certain tariff quotas and suspending submission of applications for such licences (3), in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Le dépôt des demandes de certificats d'importation concernant le numéro d'ordre 09.4320 était suspendu, à compter du 22 mars 2011, par le règlement d'exécution (UE) no 279/2011 de la Commission du 21 mars 2011 fixant le coefficient d'attribution pour la délivrance des certificats d'importation demandés du 1er au 7 mars 2011 pour les produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et suspendant le dépôt des demandes relatives à ces certificats (3), conformément au règlement (CE) no 891/2009.

Submission of applications for import licences concerning order number 09.4380 were suspended as from 20 July 2011 by Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2011 of 19 July 2011 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas (3), in accordance with Regulation (EC) No 891/2009.
Le dépôt des demandes de certificats d'importation concernant le numéro d'ordre 09.4380 était suspendu, à compter du 20 juillet 2011, par le règlement d'exécution (UE) no 698/2011 de la Commission du 19 juillet 2011 suspendant le dépôt des demandes de certificats d'importation pour les produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires (3), conformément au règlement (CE) no 891/2009.

1. Each holder of an import licence for sugar for refining shall, within six months following the expiry of the import licence concerned, provide the Member State which issued it with proof acceptable to it that refining has taken place.
1. Chaque titulaire de certificat d'importation pour le sucre à raffiner apporte à l'État membre qui l'a délivré, dans les six mois qui suivent la fin de validité du certificat d'importation concerné, une preuve, à la satisfaction de l'État membre, de ce raffinage.

3. In accordance with Article 50(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the full rate of common customs tariff duty applicable on the date of release for free circulation shall apply, apart from in the cases referred to in Article 15(3) of this Regulation, to all quantities of white sugar by tel quel weight, raw sugar converted into white sugar equivalent or, for CXL concessions sugar, of raw sugar by tel quel weight imported in excess of the quantities shown in the import licence concerned.
3. Conformément à l'article 50, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1291/2000, le droit plein du tarif douanier commun en vigueur à la date de mise en libre pratique s'applique, sauf dans les cas visés à l'article 15, paragraphe 3, du présent règlement, à toutes les quantités de sucre blanc en poids tel quel, de sucre brut converties en équivalent de sucre blanc ou, pour le sucre concessions CXL, de sucre brut en poids tel quel, importées en sus des quantités mentionnées sur le certificat d'importation en cause.

But it will be possible in future to market milk with other fat contents as long as the fat content is clearly marked on the packaging. Other modifications foreseen concern private storage, butter intervention, import licences, and the standardisation of the rate of proteins in preserved milk.
D'autres modifications prévues portent sur le stockage privé, le système d'intervention applicable au beurre, les certificats d'importation et la standardisation de la teneur en protéines du lait de conserve.

The modifications foreseen concern private storage, butter intervention, import licences, drinking milk and aids for school milk.
Les modifications envisagées portent sur le stockage privé, le système d'intervention applicable au beurre, les certificats d'importation, le lait de consommation et les aides en faveur du lait distribué dans les écoles.

Section 3 of the regulations grants an exemption from the obligation to obtain an import licence if the persons concerned comply with the conditions in the regulations.
L'article 3 du règlement accorde une exemption de l'obligation de se procurer une licence d'importation, à condition de se conformer aux conditions prévues dans le règlement.

The report analyses the situation (operation of the regime introduced at 1 July 1993, figures and trends concerning the production of and trade in bananas, consumption and price levels) and reaches a number of conclusions - including new measures for adjusting the regime - especially as regards the method for allocating import licences.
Ce rapport présente, d'une part, une analyse de la situation (fonctionnement du régime mis en place le 1er juillet 1993, données chiffrées et tendances pour la production et les échanges de bananes ainsi que la consommation et le niveau des prix) et formule, d'une part, certaines conclusions - y compris de nouvelles mesures d'adaptation du régime - en particulier pour ce qui concerne la clé de répartition des certificats d'importation.