Vertaling van "import promotion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import promotion body
organisme de promotion des importations

Import promotion organisation | IPO [Abbr.]
organisation de promotion des importations

import promotion office
bureau de promotion des importations

import promotion
promotion des importations

Swiss Import Promotion Programme [ SIPPO ]
Programme suisse de promotion des importations | Swiss Import Promotion Programme [ SIPPO ]

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

the importance of promoting and diversifying trade
l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux

Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

Ordinance of 9 June 2006 on Support for the Promotion of Sales of Agricultural Products | Agricultural Sales Promotion Ordinance [ ASPO ]
Ordonnance du 9 juin 2006 sur l'aide à la promotion des ventes de produits agricoles | Ordonnance sur la promotion des ventes de produits agricoles [ OPVA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all these areas, the European Commission has an important promotional role to play.
Dans l'ensemble de ces domaines, la Commission Européenne joue un rôle essentiel de catalyse et d'animation.

In this regard, the Erasmus+ programme can play an important role in promoting both greater autonomy and participation in social life for young people through mobility as well as improving skills and competences important for employability and citizenship.
Dans ce contexte, le programme Erasmus+ peut joue un rôle important en ce qu’il favorise à la fois une plus grande autonomie des jeunes et une participation plus importante de ceux-ci à la vie sociale, grâce à la mobilité et au développement des aptitudes et des compétences qui sont importantes pour l’employabilité et la citoyenneté.

I hope that in the coming days, the Liberals will discuss the matter, change their mind and rally to the position of the Bloc Quebecois, which is more realist and concrete, which provides for safety measures and, most importantly, promotes a cause that is very important for today's society.
J'espère qu'au cours des prochains jours, les libéraux vont se concerter, changer d'opinion et se rallier à la position du Bloc québécois qui est la plus réaliste et la plus concrète, celle qui donne des mesures pour assurer la sécurité, et surtout faire avancer une cause qui est très importante dans notre société contemporaine.

The promotion from lieutenant to captain is one of the most important promotions in rank, because you are considered someone with experience, but there are also fringe benefits that come with all that.
La promotion de lieutenant à capitaine est l'une des promotions d'échelon les plus importantes, parce qu'on vous considère comme quelqu'un qui a de l'expérience, mais il y a aussi les avantages sociaux qui sont rattachés à tout cela.

We have also forged important promotional and cross-programming synergies across our various channels to bring important stories to more Canadians.
Nous avons aussi forgé d'importantes synergies sur le plan de la publicité et de la production croisée d'émissions entre nos divers canaux afin que les sujets importants soient présentés à davantage de Canadiens.

Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.
encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.

Stresses the importance of promoting the professional recognition of the skills and qualifications of domestic workers and carers in this sector in order to provide them with more prospects for professional development, as well as specific training for individuals working with elderly people and children, with a view to fostering the creation of quality jobs leading to quality employment and better working conditions, including the provision of formal contracts, access to training and better social recognition; recognises the importance of ensuring the validation and certification of acquired skills, qualifications and experience and promoting career development; considers the establishment of training and retraining courses to be of fundamental importance in order to achieve this.
souligne qu'il importe de promouvoir la reconnaissance professionnelle des compétences et des qualifications des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans ce secteur afin de leur donner davantage de perspectives de développement professionnel, et de permettre aux personnes qui travaillent auprès des personnes âgées et des enfants de suivre une formation spécifique afin de favoriser la création de postes décents menant à un emploi de qualité et à de meilleures conditions de travail, notamment par la signature de contrats de travail formels, l'accès à la formation et une meilleure reconnaissance sociale; fait observer qu'il importe de garantir la validation et la certification des compétences, des qualifications et de l'expérience acquises, et de promouvoir l'évolution des carrières; juge indispensable de mettre en place des cours de formation et de reconversion à cette fin.

The $11.6 million cut will almost certainly mean the end of a variety of important promotional tools, including the exhibition of Canadian art in our embassies around the world.
La compression de 11,6 millions de dollars entraînera presque la disparition d'une variété d'outils de promotion importants, y compris les expositions d'art canadien dans nos ambassades.

Promoting a wider dissemination of employee financial participation is therefore not only important in respect to the immediate benefits associated with it, but also because of its links with important policy areas and objectives.
La promotion d'une plus grande diffusion de la participation financière des salariés est donc importante non seulement au regard des avantages directs dont elle s'accompagne, mais aussi en raison de ses liens avec d'importants domaines d'action et objectifs.

The export promotion programmes of the Community and of the Member States and Japanese import promotion schemes could be made more complementary.
En outre, une plus grande complémentarité devrait être recherchée entre les programmes de promotion des exportations de la Communauté et des Etats-membres et les programmes japonais de promotion des importations.