Vertaling van "importance after enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

importation after outward processing
importation après perfectionnement passif

temporary importation for re-export after processing
admission temporaire aux fins de réexportation après ouvraison

re-import of goods after processing
réimportation de biens après transformation [ réimportation de biens après processing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a combination of issues would offer continuity with the type of local and regional co-operation already developed successfully under INTERREG and PHARE CBC for example, while introducing into the scope of the co-operation additional, wider geopolitical objectives which will become increasingly important after enlargement, as outlined in the Wider Europe Communication.
Cette combinaison assurerait la continuité avec le type de coopération locale et régionale déjà mise en place avec succès, notamment dans le cadre d'INTERREG et de la coopération transfrontalière PHARE, tout en ajoutant au champ de la coopération des objectifs géopolitiques plus larges qui gagneront en importance après l'élargissement, comme l'explique la communication sur l'Europe élargie.

It is an important future-oriented industry for the EU. [9] The potential of the eco-industry will be strengthened after enlargement, as export to and from the Acceding Countries is expected to be more dynamic than between current Member States.
Il s'agit, pour l'UE, d'un important secteur d'activité tourné vers l'avenir [9]. Les perspectives de l'éco-industrie sortiront renforcées de l'élargissement, dès lors que les exportations à destination et en provenance des pays adhérents devraient se révéler plus dynamiques qu'entre les États membres actuels.

Secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement.
Ensuite, la politique de voisinage, qui, suite à l'élargissement, revêt une importance géostratégique nouvelle.

The Commission President also called for the CoR to have a role in the future system for monitoring subsidiarity, a principle which would be all the more important after enlargement.
Le Président de la Commission a également plaidé pour que le CdR ait un rôle à jouer dans le futur système de surveillance de la subsidiarité, principe dont l'importance ne sera qu'accrue par l'élargissement.

N. whereas a comprehensive institutional and democratic reform of the Union is indispensable for its capacity to act after enlargement; reiterates, therefore, the utmost importance of a successful conclusion of the work of the European Convention,
N. considérant qu'une vaste réforme institutionnelle et démocratique de l'Union est indispensable pour lui donner les moyens d'agir après l'élargissement, et réaffirmant par conséquent qu'il est de la plus haute importance que les travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe débouchent sur un résultat tangible,

N. whereas a comprehensive institutional and democratic reform of the Union is indispensable for its capacity to act after enlargement; reiterates, therefore, the utmost importance of a successful conclusion of the work of the Convention on the Future of Europe,
N. considérant qu'une vaste réforme institutionnelle et démocratique de l'Union est indispensable pour lui donner les moyens d'agir après l'élargissement et réaffirmant par conséquent qu'il est de la plus haute importance que les travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe débouchent sur un résultat tangible,

There is unanimous agreement that regional disparities will grow after enlargement, hence the importance of action for the least developed regions".
Face à l'aggravation des disparités régionales, l'importance de l'action en faveur des régions les plus défavorisées fait l'unanimité.

25. Emphasises the political and economic importance of diminishing economic disparities between the current Member States and their regions, even after enlargement, since they may even worsen as a result of the impact and dynamics of enlargement;
25. souligne l'importance politique et économique de réduire les disparités économiques entre les États membres actuels et leurs régions, même après l'élargissement, ne serait-ce que parce que celles-ci risquent même de voir leur situation empirer par suite de l'impact et de la dynamique de l'élargissement;

The EU has developed close relationships with the Mediterranean countries and these will continue to grow in importance after enlargement.
L'Union entretient également des relations étroites avec les pays du bassin méditerranéen, dont l'importance continuera à s'accroître après l'élargissement.

Energy is a particularly important topic at this time, as I feel that Europe must increasingly make itself heard on matters of energy. After enlargement, we will be the largest consumers of energy in the world.
Pour ce qui est de l'énergie, il s'agit d'un sujet particulièrement important de nos jours, parce que je crois que l'Europe doit occuper une place de plus en plus grande dans ce domaine. Une fois l'élargissement terminé, nous serons les plus gros consommateurs d'énergie au monde.