Traduction de «importance building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From an architectural-historical perspective, the Daly Building was probably the most important building in Ottawa. It was the first steel skeleton building in Ottawa and was extraordinarily important in the evolution of architecture.
D'un point de vue architectural et historique, l'édifice Daly était probablement l'édifice le plus important d'Ottawa; en effet, premier édifice à ossature d'acier, il a été particulièrement important dans l'évolution de l'architecture.

It was absolutely a tremendous coming out, and we were engaged in that time in a nation building exercise where we put in place three incredibly important — building on the OAS — seniors' benefits programs, which have proven to be, over those next 30 years, incredibly successful in lowering rates of seniors' poverty.
C'était comme une révélation brutale, et le Canada s'est alors engagé dans un effort collectif pour mettre en place — à partir de la sécurité de la vieillesse — trois programmes de prestations incroyablement importants pour les personnes âgées, qui ont permis, au cours des 30 années suivantes, de diminuer considérablement le taux de pauvreté parmi ces personnes.

We believe the family is a very important building block of society and it is one of the most important investments we can make as a society.
Nous croyons que la famille est l'une des pierres d'assise de la société et que c'est l'un des investissements les plus importants que nous puissions faire en tant que société.

[39] One important building block is the recent Commission Communication "Simplifying the implementation of the Research Framework Programme", COM(2010) 187.
[39] À cet égard, la récente communication de la Commission intitulée «Simplification de la mise en œuvre des programmes-cadres de recherche » COM(2010) 187, est un élément important .

These are important buildings; they have planning and dispatch functions, emergency functions, so we would build back-up generators in these buildings in the event of power outages.
Les édifices importants ont des fonctions de planification et de répartition, des fonctions d'urgence, et nous devons y installer des génératrices d'appoint en prévision de pannes d'électricité.

These proposals form important building blocks to the competitiveness of an enlarged Europe, but only if their inter-relationships and complementarities are properly taken into account will they result in maximum benefits to the business environment.
Ces propositions constituent des éléments importants de la compétitivité dans une Europe élargie, mais elles ne se transformeront en bénéfices pour l'environnement des entreprises que si leurs relations et leurs complémentarités sont correctement prises en compte.

The Lisbon conclusions saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the overall strategic goal.
Les conclusions de Lisbonne ont considéré que des régimes de protection sociale modernisés et améliorés constituaient un élément fondamental important en vue de la réalisation de l'objectif stratégique global.

A particularly important building block for economic sustainability is the development of a functioning BiH internal market.
Pour assurer la durabilité économique, il faut un marché intérieur bosnien qui fonctionne bien.

Those buildings are often the most important buildings in the region where they are located.
Un tel édifice est souvent le bâtiment le plus important de la région où il se trouve.

The Lisbon conclusions (March 2000) also saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the objective of an integrated socio-economic strategy for Europe within the next ten years (2000-2010).
Les conclusions de Lisbonne (mars 2000) ont aussi considéré que des régimes modernisés et améliorés constituent un élément fondamental en vue de la réalisation de l'objectif d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe dans les dix années qui suivent (2000-2010).