Traduction de «importance especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]
Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]

Protocol to Amend the Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat
Protocole amendant la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The common rules for imports, especially as regards safeguard measures, therefore also apply to those products without prejudice to any possible measures to apply an agreement specifically concerning coal and steel products.
Le régime commun applicable aux importations, notamment en matière de mesures de sauvegarde, s'applique dès lors également à ces produits sans préjudice d'éventuelles mesures d'application d'un accord se rapportant spécifiquement aux produits du charbon et de l'acier.

Research is very important, especially in food safety and looking at consumers and consumers' patterns of eating, especially Canadians because we are a little different.
La recherche est très importante, notamment sur la salubrité des aliments et les habitudes alimentaires des consommateurs, et plus précisément des consommateurs canadiens, qui sont quelque peu différents.

The reference to wetlands should take into account the definition laid down in the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, adopted on 2 February 1971 in Ramsar.
La référence aux zones humides devrait tenir compte de la définition qui figure dans la convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau, adoptée le 2 février 1971 à Ramsar.

Aid for research, development and innovation is of particular importance, especially for SMEs because one of the structural disadvantages of SMEs lies in the difficulty they may experience in gaining access to new technological developments, technology transfers or highly qualified personnel.
Les aides à la recherche, au développement et à l’innovation revêtent une importance particulière, pour les PME en particulier, du fait que l'un des handicaps structurels dont souffrent celles-ci réside dans les difficultés qu'elles peuvent éprouver quand il s'agit d'accéder aux nouvelles technologies, aux transferts de technologie ou à du personnel hautement qualifié.

It is important to talk a bit about what has happened in the past and why it is so important, especially for first nations in my riding.
Le passé a son importance. Il faut en parler, surtout pour ce qui est des Premières nations de ma circonscription.

I believe it is critically important, especially in view of the fears created in the Muslim world by the air strikes in Afghanistan, that the UN be called upon to play an increasingly important role. Canada must lead the way to ensure the UN plays the role it should, especially if we are told, as was the case these past few days, that military retaliation might encompass countries other than Afghanistan.
Je pense que c'est extrêmement important, en particulier devant l'inquiétude soulevée par les frappes militaires en Afghanistan, dans le monde musulman, que l'ONU soit appelée à jouer un rôle de plus en plus important et que le Canada prenne le leadership pour s'assurer que l'ONU joue le rôle nécessaire, particulièrement si on nous dit, comme cela a été le cas depuis quelques jours, qu'il y a une possibilité d'élargir les ripostes militaires à d'autres pays que l'Afghanistan.

If only for the number of citizens it affects, this bill is very important, especially since Bill C-66 is just as important as the Canada Labour Code.
À cause du nombre de citoyens visés, ce projet de loi revêt une importance majeure, d'autant plus que le projet deloi C-66 est aussi important que le Code canadien du travail.

Mr. De Angelis: First, important amendments have been introduced in the bill, and that is very important, especially on the detention regime.
M. De Angelis : D'abord, d'importants amendements ont été apportés au projet de loi, et c'est très important, surtout en ce qui a trait au régime de détention.