Traduction de «importance for employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Implications of Technology and Imports on Employment and Wages in Canada
Les répercussions de la technologie et des importations sur l'emploi et les salaires au Canada

active member under the importing pension plan [ active participant under the importing plan | active contributor under the plan of the importing employer ]
participant actif au régime de pension du nouvel employeur [ participante active au régime de pension du nouvel employeur ]

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

Federal Contractors Program for Employment Equity - An Important Notice for Bidders
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - Avis important aux soumissionnaires

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The importance of information security and service management systems should be recognised, as should be the importance of employing recognised methodologies and applying the principles embedded in standards such as the ISO/IEC 27000 and the ISO/IEC 20000 series.
Il convient de reconnaître l'importance des schémas de gestion de la sécurité de l'information et des services, ainsi que celle de l'utilisation de méthodes reconnues et de l'application des principes inscrits dans des normes comme ISO/CEI 27000 et la série ISO/CEI 20000.

Mr. Chairman, I have mentioned consensus building, knowledge—both the collection of knowledge and the diffusion of knowledge—the importance of trade and investment, the importance of employment and employment growth, the importance of the value-added sector in relation to our natural resources, and I've mentioned important national and international challenges like climate change.
Monsieur le président, j'ai parlé de création de consensus, de la connaissance—tant en ce qui concerne l'accumulation que la diffusion de connaissances—de l'importance du commerce extérieur et de l'investissement, de l'importance de l'emploi et de sa croissance, de l'importance du secteur à valeur ajoutée lié aux ressources naturelles ainsi que des grands défis nationaux et internationaux comme celui que pose le problème du changement climatique.

A conference held in Rome yesterday on Europe 2020: the future of employment in Europe and Italy underscored the importance of employment within the growth strategy developed by the European Commission.
Une conférence sur le thème "Europe 2020: l'avenir de l'emploi en Europe et en Italie", organisée par l'UGL (Union générale du travail), s'est tenue hier à Rome. Elle a permis de souligner l'importance de la thématique de l'emploi dans le cadre de la stratégie de croissance élaborée par la Commission européenne.

The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained for NACE Rev. 2 Sections O, P, Q, R and/or S is important as employment in these NACE Sections cover over 35 % of euro area employment.
L'étude de faisabilité visant à déterminer les modalités d'obtention des statistiques trimestrielles sur les emplois vacants pour les sections O, P, Q, R et/ou S de la NACE rév. 2 est importante dans la mesure où l'emploi couvert par ces sections de la NACE constitue plus de 35 % de l'emploi de la zone euro.

Increasing employment rates is among the most important success criteria within the Lisbon strategy.[34] Concrete goals have been set by consecutive European Councils on overall employment rates, employment rates of older workers, and employment rates of women.[35] The importance of employment was strengthened in the re-launch of the strategy[36] Educational level and key competences, which include entrepreneurship, are the main determinants of an individual’s employability an adaptability throughout life.[37] A key indicator for monitoring progress in the field of employability will be educational attainment of the population (18) and adult skills (17).
Le relèvement des taux d’emploi figure parmi les critères de succès les plus importants dans le contexte de la stratégie de Lisbonne[34]. À ses réunions successives, le Conseil européen a défini des objectifs concrets concernant les taux d’emploi globaux, les taux d’emploi des travailleurs âgés et les taux d’emploi des femmes[35]. La relance de la stratégie a renforcé l’importance de l’emploi[36]. Le niveau d’éducation et les compétences clés, y compris l’esprit d’entreprise, sont les principaux déterminants de l'"employabilité" et de la faculté d’adaptation d’une personne pendant toute sa vie[37]. Les indicateurs clés utilisés pour suivre les progrès accomplis dans le domaine de la capacité d’insertion professionnelle seront le niveau d’éducation atteint par la population (18) et les compétences des adultes (17).

Another region where tobacco production is relatively important for employment is Extremadura in Spain.
Une autre région où la production de tabac est relativement importante en termes d'emploi est l'Estrémadure, en Espagne.

Addressing these disparities would be of particular importance for employment policy as low performing regions make it more difficult to achieve the Lisbon employment targets.
Il serait essentiel que la politique de l'emploi corrige ces disparités, car les régions peu performantes rendent plus difficile la concrétisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.

5) NOTES the new emphasis on employment in the Amsterdam Treaty, and, in particular, the importance of employment in other Community policies and activities; and the possibilities afforded by the creation of an employment strategy;
5) NOTE le fait nouveau que constitue l'accent mis sur l'emploi dans le traité d'Amsterdam et, en particulier, l'importance qu'il revêt dans d'autres politiques et actions de la Communauté, ainsi que les perspectives qu'offre l'élaboration d'une stratégie pour l'emploi ;

Thirdly, two general and inter-related trends can be extracted from the evidence in this Report -the growth in the relative importance of employment in the service sector or service-type jobs, and the rise in the number of part-time and temporary workers.
En troisième lieu, deux grandes tendances, étroitement liées, peuvent à l'évidence, être relevées dans ce Rapport : l'accroissement de l'importance relative de l'emploi dans le secteur des services ou d'activités apparentées, et l'augmentation du nombre des travailleurs à temps partiel et temporaire.

Transition from youth to adult services is extremely important; youth employment is important; and focusing on the impact of mental illness of children and youth on their families is also extremely important.
La transition entre les services pour jeunes et les services pour adultes est extrêmement importante; l'emploi chez les jeunes est important; et il est également crucial de se pencher sur les effets de la maladie mentale des enfants et des adolescents sur leurs familles.