Traduction de «importance in rapidly evolving markets » (Anglais → Français) :

75. Considers that, in view of the rapidly evolving markets and the diversity of platforms ranging from non-profit platforms to B2B platforms and encompassing different services, sectors and a vast variety of actors, there is no clear definition of platforms, and a ‘one-size-fits-all’ approach could seriously impede innovation and put European companies at a competitive disadvantage in the global economy;
75. estime, étant donné l'évolution rapide des marchés et la diversité des plateformes – des plateformes à but non lucratif aux plateformes d'entreprise à entreprise –, qui recouvrent différents services et secteurs et mobilisent une vaste gamme d'acteurs, qu'il n'existe pas de définition claire des plateformes et que l'adoption d'une approche uniforme pourrait sérieusement entraver l'innovation et placer les entreprises européennes en situation de désavantage concurrentiel dans l'économie mondiale;

However, such a rigid quantitative threshold alone is not suited to an environment of rapidly-evolving markets, where benchmarks with smaller reference values may also yield macroprudential risks.
Cependant, un seuil quantitatif strict ne saurait suffire dans un contexte où les marchés évoluent rapidement, et les indices dont les valeurs de référence peuvent aussi présenter des risques macroprudentiels.

Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.
Si l'Europe abrite une grande variété de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ce réservoir de talents doit être en permanence réalimenté, amélioré et adapté aux besoins du marché de l'emploi, qui évoluent rapidement.

Indeed, ensuring the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets is indispensable for the stability of financial markets, even more so in times of market turmoil.
En effet, il est indispensable, pour la stabilité des marchés financiers, de garantir le bon fonctionnement des systèmes de règlement sur les marchés caractérisés par une évolution rapide, à plus forte raison en période de perturbation des marchés.

The establishment of a harmonised legal framework for the use of credit claims as collateral in cross-border transactions helps enhance market liquidity and ensures the proper functioning of settlement systems in rapidly evolving markets.
La création d’un cadre juridique harmonisé pour l’utilisation des créances privées comme garanties dans les transactions transfrontalières contribue à améliorer la liquidité du marché et garantit le fonctionnement correct des systèmes de règlement dans des marchés en constante évolution.

15. Considers it important to promote the adaptation of workers’ skills to the demands of the labour market and to adapt lifelong-learning programmes to the promotion of future-oriented jobs in a rapidly evolving knowledge society;
15. estime important de promouvoir l'adaptation des compétences des travailleurs aux demandes du marché du travail et d'ajuster les programmes d'apprentissage tout au long de la vie à la promotion d'emplois tournés vers l'avenir d'une société de la connaissance en évolution rapide;

This is of particular importance in rapidly evolving markets with ever changing technologies, notably in the ICT area.
Cela est particulièrement important dans des marchés en rapide évolution avec des technologies en perpétuel changement, notamment dans le domaine des TIC.

It is important for this rapidly evolving technology to identify and resolve safety concerns (real or perceived) at the earliest possible stage.
Face à l'évolution rapide de cette technologie, il importe de recenser les problèmes de sécurité (réels ou perçus) et d'y apporter une réponse le plus précocement possible.

These "New Deliverables" do not undergo all procedural requirements of formal standards but can rapidly be elaborated as consensual solutions to quickly evolving market needs or less stable innovations.
Ces "nouveaux arrangements" ne passent pas par toutes les étapes des procédures applicables aux normes officielles mais peuvent être élaborés rapidement et apporter des solutions consensuelles adaptées aux nécessités d'un marché en évolution rapide ou aux innovations moins stables.

The rapidly evolving financial markets, greater product sophistication and diversification of investment strategies coupled with the emergence of alternative investment strategies, and the growing demand from investors do, in fact, make it essential to rationalise the existing legislation.
En effet, l'évolution rapide des marchés financiers, la complexification des produits et la diversification des stratégies d'investissement avec l'apparition de stratégies d'investissement alternatives, l'exigence croissante des investisseurs, rendent indispensable une rationalisation de la législation existante.