Vertaling van "importance indication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Importance Indication
Indication d'importance

importance indication
indication d'importance

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

indicative ceiling target import ceiling | target ceiling
plafond indicatif | plafond indicatif d'importation

standard import price [ SIP | gate price | standard indicative price ]
prix à l'importation de référence [ PIR | prix seuil | prix d'écluse | prix indicatif de référence ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

restriction on imports [ import restriction | import restraint | restriction on importation ]
restriction à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission considers of major importance indicators of results, and therefore, in the framework of its programming process, has launched joint work with Member States and other donors in order to move towards a common approach on the use of result indicators to monitor country performance.
La Commission estime que les indicateurs de performance sont d'une importance majeure, et elle a donc lancé, dans le cadre de sa procédure de programmation, des travaux conjoints avec les États membres et d'autres donateurs afin de développer une approche commune de l'utilisation d'indicateurs pour contrôler les performances des différents pays.

RD by private businesses is an important indicator of national innovation capacity, and Member States apply various approaches to improve their performance.
La R D réalisée par les entreprises privées constitue un indicateur important de la capacité d'innovation d'un pays et les États membres mettent en oeuvre différentes approches pour améliorer leurs résultats en la matière.

When we looked at the Canadian Community Health Survey, one of the most important analyses we made was that compared to the other three official language groups — francophones outside Quebec, francophone Quebecers and anglophone Canadians — English-speaking Quebecers have the lowest rates among all the groups for important indicators of their access and indicators of their health — having access to a regular doctor, satisfaction with the care they received, utilization of hospital and doctors' services, et cetera, the important indicators.
À la lumière de notre analyse de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, une des constatations les plus notables est que comparativement aux trois autres groupes de langue officielle — les francophones hors Québec, les Québécois francophones et les Canadiens anglophones —, les Québécois anglophones sont les plus désavantagés par rapport à d'importants indicateurs de santé et d'accès aux services : accès à un médecin de famille, satisfaction à l'égard des soins obtenus, utilisation des services hospitaliers et des services d'un médecin, entre autres.

The tax free withdrawals for life-long learning from RRSPs is important when we realize that the most important indicator for Canadians at 30 years of age of whether or not they are working is whether or not they have been to university.
La possibilité de retirer de l'argent en franchise d'impôt de leur REER pour faire des études au cours de la carrière est une mesure importante quand on songe que le principal indicateur pour les Canadiens âgés de 30 ans, peu importe qu'ils travaillent ou non, c'est le fait qu'ils soient allés à l'université ou non.

In a system that is as complex as ours, how do we work together so that we can agree on the important measures; and what are the important indicators that we should be tracking and reporting to the public?
Dans un système aussi complexe que les nôtres, comment pouvons-nous travailler ensemble de manière que nous puissions nous entendre sur les mesures importantes; et quels sont les indicateurs importants que nous devrions suivre et dont nous devrions faire rapport au public?

We have fairly good information, for example, on one of the core areas of an early childhood development system, which is child care, where people have been talking about what the important indicators are, developing good indicators, and measuring and tracking over time.
Nous avons des renseignements relativement bons, par exemple, sur l'un des éléments essentiels d'un système de développement de la petite enfance, soit les soins aux enfants, les gens discutent de ce que sont les indicateurs importants, de l'élaboration de bons indicateurs, pour mesurer les résultats et vérifier leur évolution.

Two of the most important indicators of fiscal sustainability are debt and deficit, which are used within the EU for monitoring compliance with the terms of the Stability and Growth Pact.
Deux des plus importants indicateurs de la viabilité budgétaire sont la dette et le déficit, qui sont utilisés au sein de l’UE pour contrôler le respect des dispositions du pacte de stabilité et de croissance.

Consolidated government interest expenditure is an important indicator for monitoring the budgetary situation in the Member States.
Les dépenses consolidées d’intérêts des administrations publiques sont un indicateur important pour la surveillance de la situation budgétaire dans les États membres.

By not looking at our resource productivity, we're leaving out an important indicator a fundamental indicator of how Canada is doing and will continue to do in the long term, because of course our resources are an ongoing component of our economy.
En négligeant de considérer la productivité de nos ressources, nous nous privons d'un indicateur important, je dirais même fondamental, quant à la performance du Canada maintenant et pour les années à venir, parce qu'il est bien évident que nos ressources sont une composante permanente de notre économie.

The declarations according to Article 41(2) of the Eurojust Decision are, therefore, an important indicator for a Member State's need to adapt its national legislation, although the fact that a Member State has not issued such a declaration does not allow to conclude that there is no need for legislative measures.
La déclaration visée à l'article 41, paragraphe 2, de la décision Eurojust est donc un bon indicateur de la nécessité, pour un État membre, d'adapter sa législation nationale - même si l'absence de déclaration ne permet pas de conclure qu'aucune mesure législative n'est nécessaire.