Traduction de «importance reducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduced-duty or duty-free imports
importation à droit réduit ou nul

goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use
marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières

reduced-levy imports
importation à prélèvement réduit

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU believes that reductions in energy consumption will reduce energy imports, reduce pollution and increase preservation of domestic energy resources.
L’UE estime qu’une diminution de la consommation énergétique permettra de réduire les importations énergétiques et la pollution et d'améliorer la préservation des ressources énergétiques nationales.

Raising the cost of imports reduces companies’ ability to sell on global markets.
L’augmentation du coût des importations réduit la capacité des entreprises à vendre leurs produits sur les marchés mondiaux.

Which is, in your opinion, more important: reducing corporate business tax or reducing personal income tax?
À votre avis, qu'est-ce qui est le plus important: réduire l'impôt des sociétés ou réduire l'impôt sur le revenu des particuliers?

This is thanks to the emerging technology that may offer economically viable and environmentally sound products, while eliminating odour, and most importantly, reduce greenhouse gas emissions and provide farmers with a better manure management system.
C'est grâce aux technologies émergentes que nous pouvons offrir des produits à la fois rentables et écologiques, qui permettent d'éliminer les odeurs et surtout de réduire les émissions de gaz à effet de serre en procurant aux agriculteurs un système de gestion du lisier plus efficace.

History shows that in almost every instance, innovation and technological advances in energy-related fields have strengthened the economy, increased energy security through both price stability and supply access, and more importantly reduced air pollution in almost all its forms, including greenhouse gases.
Dans presque tous les cas, nous enseigne l'histoire, l'innovation et les percées technologiques dans un des domaines énergétiques ont renforcé l'économie, accru la sécurité énergétique au moyen de la stabilité des prix et de l'accès aux sources d'approvisionnement et, fait plus important encore, réduit la pollution de l'air sous presque toutes ses formes, y compris les gaz à effet de serre.

Points out that the Energy Efficiency Directive not only supports energy efficiency but also contains energy-saving elements through the binding energy-saving obligation per year in article 7; stresses the importance of a 2030 energy efficiency target in line with the climate targets agreed at COP 21 in order to achieve our climate goals and reduce our dependency on third countries; notes that buildings account for 40 % of energy use in the EU and that 50 % of this is used for heating and cooling purposes; stresses that improved energy efficiency in buildings is therefore of paramount importance in terms of reducing CO emissions, improving energy security, reducing energy poverty and boosting our economy; urges the Member States to initiate major investments in order to improve energy efficiency drawing on EU funding, since this would not only lead to lower energy bills but would also create large numbers of jobs and help reach the reindustrialisation goals.
souligne que la directive relative à l’efficacité énergétique non seulement soutient l’efficacité énergétique, mais contient également des éléments permettant d’économiser l’énergie grâce à l’obligation contraignante d’économie d’énergie annuelle visée à l’article 7; souligne l’importance d’établir un objectif d’efficacité énergétique pour 2030 conformément aux objectifs climatiques lors de la COP21, afin d’atteindre nos objectifs en matière de climat et de réduire notre dépendance à l’égard des pays tiers; note que les bâtiments comptent pour 40 % de l'énergie utilisée dans l'Union et que 50 % de cette énergie est utilisée aux fins de chauffage et de refroidissement; souligne que l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments est, par conséquent, extrêmement importante en termes de réduction des émissions de CO, d’amélioration de la sécurité énergétique, de réduction de la pauvreté énergétique et de stimulation de notre économie; exhorte les États membres à s'engager dans des investissements de grande envergure afin d'améliorer l'efficacité énergétique en faisant appel aux fonds de l'Union, ce qui conduirait non seulement à une diminution des factures énergétiques, mais aussi à la création de nombreux emplois, et contribuerait à la réalisation des objectifs de réindustrialisation.

Emphasises that energy efficiency is crucial for achieving our climate and energy targets, in line with the objectives endorsed in the Paris Agreement adopted at COP 21; stresses that energy efficiency is of paramount importance for reducing our dependence on energy imports, creating jobs, reducing energy poverty, enhancing comfort and health, and boosting our economy; stresses that the Energy Efficiency Directive has triggered numerous positive developments in the Member States, but that poor implementation is hindering its full potential.
souligne que l'efficacité énergétique est déterminante pour atteindre nos objectifs en matière de climat dans le cadre des objectifs entérinés par la COP21 à Paris; souligne que l’efficacité énergétique est d’une importance primordiale pour réduire notre dépendance à l’égard des importations d’énergie, créer des emplois, réduire la pauvreté énergétique, améliorer le confort et la santé, et stimuler notre économie; signale que la directive sur l'efficacité énergétique a entraîné de nombreuses améliorations positives au sein des États membres, mais qu'une mise en œuvre insuffisante entrave son véritable potentiel.

To that extent, would you agree that the public disclosure of these statements would not just enable private investors and the general public but more importantly reduce or hopefully eliminate, as a superordinate goal, any residual suspicion or point of contention with the chief and council simply by reporting and making those documents accessible?
Êtes-vous d'accord que la simple publication des états financiers et la possibilité de les consulter donneraient l'heure juste aux investisseurs privés et à la population en général, mais surtout et ultimement, permettraient de réduire et peut-être d'éliminer les derniers doutes ou les préoccupations du chef et du conseil? Si vous permettez, je vais.

Increased use of biofuels will bring numerous benefits, by reducing Europe’s dependence on fossil fuel imports, reducing greenhouse gas emissions, providing new outlets for farmers and opening up new economic possibilities in several developing countries.
L’utilisation accrue des biocarburants se traduira par de nombreux avantages, notamment la réduction de la dépendance de l’Europe à l’égard des importations de combustibles fossiles, la limitation des émissions de gaz à effet de serre, de nouveaux débouchés pour les agriculteurs, et de nouvelles possibilités économiques pour un certain nombre de pays en développement.