Traduction de «important activities could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active member under the importing pension plan [ active participant under the importing plan | active contributor under the plan of the importing employer ]
participant actif au régime de pension du nouvel employeur [ participante active au régime de pension du nouvel employeur ]

oversee import transport operations | perform import transport coordination | coordinate import transport activities | coordinate import transportation activities
coordonner les activités de transport à l'importation

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

produce commercial import-export documentation | write import-export commercial documentation | create import-export commercial documentation | ensure completion of documentation required for import-export activities
créer des documents commerciaux d'import-export

The Importance of Wildlife to Canadians in 1987: the Economic Significance of Wildlife-Related Recreational Activities
L'importance de la faune pour les Canadiens en 1987 : les avantages économiques de l'utilisation récréative de la faune

Assessment Report of the Canadian Food Inspection Agency Activities Related to the Safety of Imported fresh fruits and vegetables
Rapport d'évaluation des activités de l'Agence canadienne d'inspection des aliments reliées à la salubrité des fruits et des légumes frais importés

Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | CACIC [Abbr.]
communauté des sociétés importatrices de charbon activé en Europe | CACIC [Abbr.]

activity of minor importance
activité d'importance mineure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The witnesses pointed out the importance of marine shipping, noting that their activities could conceivably be affected by the development of the national strategy called for in Part II of the bill and the integrated management plans referred to in clause 31.
Les témoins ont fait valoir l'importance du transport maritime, en signalant que leurs activités pourraient être touchées par l'élaboration de la stratégie nationale prévue dans la Partie II du projet de loi et des plans de gestion intégrée dont il est question à l'article 31.

I could spend the remainder of my time today listing the many important activities that the member for Mississauga—Streetsville participates in each and every week.
Je pourrais passer le reste de mon temps de parole à énumérer les nombreuses activités importantes auxquelles le député de Mississauga—Streetsville participe chaque semaine.

The Commission found that the research project due to the important technological and commercial risks connected with the required RD activities, could not attract sufficient financing from private investors.
Elle a conclu qu'en raison des risques technologiques et commerciaux élevés liés aux activités de RD requises, le projet de recherche ne pouvait attirer des fonds suffisants de la part d'investisseurs privés.

YiA is important in terms of the long-term sustainability of the type of activities it supports. Such activities could probably not be financially supported from other sources in the absence of YiA.
Le PJA est important pour la durabilité à long terme du type d’activités qu’il soutient, qui ne pourraient probablement pas bénéficier d’autre sources de financement.

2. If SMEs are unaware of the environmental impacts of their own activities, and of the environmental legislation that applies to them, their activities could present an important threat to the environment and risk undermining Community environmental protection measures.
2. Si les PME n’ont pas conscience de l’incidence de leurs propres activités sur l’environnement et qu’elles ne connaissent pas les dispositions de la législation environnementale qui s’appliquent à elles, leurs activités sont susceptibles de constituer une menace importante pour l’environnement et d’amoindrir l’efficacité de certaines mesures communautaires de protection de l’environnement.

By notifying the aid, Greece acknowledged that the investment plan was mainly related to the civil activities of HSY (i.e. ship repair and ship building), because if the plan had been related to military activities and had been important for national security, Greece could have invoked Article 296 of the Treaty at the time and would not have had to notify this investment aid (68).
En notifiant l’aide, la Grèce a admis que le plan d’investissement portait principalement sur les activités civiles de HSY (à savoir, des activités de réparation et de construction). En effet, si le plan portait sur des activités militaires et revêtait de l’importance du point de vue de la sécurité nationale, la Grèce aurait pu à l’époque invoquer l’article 296 du traité et n’aurait pas été tenue de notifier l’aide à l’investissement en cause (68).

I don't think there's any question that once you look at the strategy that addresses individual families, incentives toward healthy activity could be very, very valuable and very important.
Il n'y a pas de doute que la stratégie qui s'adresse aux familles, les mesures encourageant l'activité physique peuvent être très très précieuses et très importantes.

In addition to defining an “active EC offer” (where EC funds could co-finance joint activities), it is also important to define a “passive EC offer” - whereby national funds could be administratively channelled through the Commission and lead to co-financing operations linked to nationally-owned and decided activities.
Outre une «offre active de la CE» (les fonds communautaires pourraient cofinancer des activités communes), il doit également exister une «offre passive de la CE» - par laquelle des fonds nationaux pourraient transiter administrativement par la Commission en vue de cofinancer des opérations liées à des activités élaborées et décidées au niveau national.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, a very important activity took place on the weekend, which could be described as the second national forum on health.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, en fin de semaine, il y avait une activité très importante qu'on pourrait qualifier de deuxième forum national sur la santé.

Whereas imported crude oil and petroleum products are of increasing importance in providing the Community with supplies of energy ; whereas any difficulty, even temporary, having the effect of reducing supplies of such products imported from third States could cause serious disturbances in the economic activity of the Community ; whereas the Community must therefore be in a position to offset or at least to diminish any harmful effects in such a case;
considérant que le pétrole brut et les produits pétroliers importés occupent une place croissante dans l'approvisionnement de la Communauté en produits énergétiques ; que toute difficulté, même momentanée, ayant pour effet de réduire les fournitures de ces produits en provenance des pays tiers serait susceptible de causer des perturbations graves dans l'activité économique de la Communauté et qu'il importe donc d'être en mesure de compenser ou tout au moins d'atténuer les effets dommageables d'une telle éventualité;