Traduction de «important and delicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

cure for delicate children
cure pour enfants débiles

delicate vegetable | vegetable
légumes fins

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is clear that many aspects of the treatment of IPR are covered by other policy areas, there are certain aspects of ICT standardisation with its focus on functional standards and interoperability, which make the treatment of IPR especially important and delicate in this field.
Même s’il est clair que de nombreux aspects du traitement des DPI sont couverts par d’autres domaines politiques, certains aspects de la normalisation des TIC, en mettant l’accent sur les normes fonctionnelles et sur l’interopérabilité, rendent le traitement des DPI particulièrement important et délicat dans ce domaine.

This is a very important and delicate undertaking they would be doing.
Ils s'occuperaient de questions très importantes et très délicates.

That step is the most important and delicate part of the exercise: when the dominant nature, the substance or the essence of legislation is determined correctly, its constitutional validity can be assessed.
Cette étape est la plus importante et la plus délicate de l’exercice : le fait d’établir correctement le caractère dominant, la substance ou l’essence d’une loi permet de juger de sa validité constitutionnelle.

He has made every effort in this important and delicate file to understand that it is possible to maintain Quebec's democratic and demographic weight here in the House of Commons.
Il a tout fait dans ce dossier important et délicat pour comprendre qu'il est possible de maintenir le poids démocratique et démographique du Québec ici à la Chambre des communes.

Madam Speaker, the hon. member for Cape Breton—Canso has raised a very important and delicate area.
Madame la Présidente, le député de Cape Breton—Canso a soulevé un point très important et délicat.

We have extremely important and delicate issues before us.
Nous allons devoir régler des dossiers extrêmement importants et délicats.

In view of the importance of maintaining the delicate balance with the internal market principles of this Directive, the exchange of good practices and expertise in this area is crucial.
Vu l'importance de maintenir l'équilibre délicat avec les principes de la directive relatifs au marché intérieur, l'échange de bonnes pratiques et d'expertise dans ce domaine est essentiel.

23. In view of the free movement of capital guaranteed by the Treaty and the proposed Community action to deal more effectively with the potential increase in the risks associated with extra-Community cash movements, it is important that national measures should preserve the delicate balance between control and free movement.
23. Compte tenu de la libre circulation des capitaux garantie par le traité et de l'action communautaire proposée afin de traiter plus efficacement les possibilités de risques accrus résultant des mouvements extracommunautaires d'argent liquide, il est important que les mesures nationales respectent l'équilibre délicat entre les exigences du contrôle et celles de la libre circulation.