Traduction de «important bill perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import bill
coût global des importations | facture des importations | facture d'importation

total import bill
valeur totale des importations

import bill
coût des importations [ facture des importations | valeur des importations ]

import bill
facture d'importation | coût global des importations | facture des importations

Bill C-35: An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act
Projet de loi C-35 : Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is probably the most important bill perhaps in this century, certainly during my time here in the House of Commons, and there are hardly any members in the House.
Il s'agit sans doute du plus important projet de loi jamais présenté à la Chambre au cours du présent siècle, du moins depuis mon arrivée à la Chambre des communes. Or, il n'y a presque pas de députés ministériels à la Chambre.

We saw an example of a bill, perhaps the most important bill in this session, being jammed through the committee without any discussion whatsoever or without any opportunity by opposition members to bring forward amendments.
Nous avons vu un projet de loi, peut-être le plus important de la session en cours, bloqué au comité sans absolument aucune discussion ni absolument aucune possibilité pour les députés d'opposition de proposer des amendements.

However, if what Senator Boudreau tells us is true, that this is the most important bill for Canada that we will consider in many years, then perhaps it is up to us in the Senate to ensure we are not dealing with a possibility of separation with half measures which I believe this bill, as presently written, represents.
Toutefois, si ce que nous dit le sénateur Boudreau est vrai, il s'agit du projet de loi le plus important pour le Canada que nous aurons à examiner pour des années et des années, et peut-être alors incombe-t-il au Sénat de veiller à ce que nous ne nous retrouvions pas face à la possibilité d'une séparation, avec les demi-mesures que, je le crois, représente ce projet de loi dans sa formulation actuelle.

Why did he not put out one on his attendance? (1630) I suggest that had he put out one explaining where he was when he was not at the justice committee discussing what he says is a very important bill, perhaps his constituents would have understood a bit more about his views on justice matters.
(1630) J'estime que s'il en avait envoyé un pour expliquer où il était pendant que le Comité de la justice discutait de ce qu'il dit être un projet de loi très important, ses électeurs comprendraient peut-être un peu mieux ce qu'il pense des questions de justice.

I appreciate that this is a very important bill, but equally important, and perhaps even more important, is the ability of the Senate to play a relevant and meaningful role in the legislative process.
Je reconnais toute l'importance du projet de loi, mais il faut admettre qu'il est peut-être plus important que le Sénat puisse jouer un rôle pertinent et utile dans le processus législatif.