Vertaling van "important centre itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centre de promotion des importations en provenance des pays en développement

Third World Imports and Information Centre
magasin du monde

Centre for administration of import duty, exemption and drawback
centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes

Import Service Centre
Centre de service à l'importation

Import Control Centre
Centre de préautorisation à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their local affiliates have been able to continue the struggle in Iraq; in Yemen, especially, which is becoming an important centre itself; and in Afghanistan.
Ses affiliés locaux ont été en mesure de poursuivre la lutte en Irak, en Afghanistan et surtout au Yémen, qui est en train de devenir un important centre d'activités pour l'organisation.

Mr. Cotler: I say that that in itself is important. From 2001 to 2004, Financial Transactions Reports Analysis Centre of Canada, FinTRAC, made 69 disclosures of information to law enforcement and intelligence agencies related to suspected terrorist financing and threats.
M. Cotler : Je dis que c'est important comme tel. De 2001 à 2004, le CANAFE, c'est-à-dire le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, a fait 69 divulgations de renseignements à des organismes d'exécution de la loi et à des services de renseignement de sécurité concernant du financement lié au terrorisme ou des menaces soupçonnées d'être le fait de terroristes.

In terms of the law itself, on April 12, 1988, here in the House of Commons, the Conservative deputy prime minister at the time, Don Mazankowski, said, first, “Maintenance and overhaul centres in Montreal, Winnipeg, and Toronto are fundamental to the success of Air Canada”. Second, “None of these centres will lose its importance”.
En ce qui concerne la loi même, le 12 avril 1988, ici, à la Chambre des Communes, le vice-premier ministre conservateur de l'époque, Don Mazankowski, a déclaré, premièrement: « Les centres d’entretien et de révision de Montréal, Winnipeg et Toronto sont un élément fondamental au succès de la compagnie Air Canada », deuxièmement: « Aucun de ces centres ne perdra de son importance », troisièmement: « Les centres grandiront et prendront de l’expansion », quatrièmement: « L’entretien des avions de la compagnie continuera de se faire à ces endroits » et cinquièmement: « Que pour tout changement [d'emplacement ou] transfert des activités de maintenance d’Air Canada, la Loi se devrait d’être modifiée».

Given the crucial importance of the Sea itself, a new network for maritime training has been established to bring together regional centres of excellence.
Eu égard à l’importance cruciale de la mer elle-même, un nouveau réseau de formation maritime a été créé pour rassembler les centres d’excellence régionaux.

– (PT) The importance of the protection and promotion of human rights and basic freedoms is at the centre of the democratic values of the European Union itself.
– (PT) L’importance de la protection et de la promotion des droits de l’homme et des libertés fondamentales est au cœur des valeurs démocratiques sur lesquelles se fonde l’Union européenne.

It is important to note, however, that the commission would not provide any services itself, except for the management of a national stigma campaign and the development of a knowledge-based exchange centre, which would collect and disseminate information on best practices.
Il est important de noter cependant que la commission ne fournirait pas de services, exception faite de la gestion d'une campagne nationale contre les préjugés et de la mise en place d'un centre d'échange de connaissances, qui recueillerait et diffuserait l'information sur les meilleures pratiques.

Thus, the fact that this principle is still mentioned in Belgian law, even though the procedure itself has already been annulled, may dissuade economic operators from marketing in Belgium alarm systems and centres which are legally manufactured or marketed in another Member State, and is therefore an obstacle to the import of these products.
Dès lors, le fait que ce principe est toujours mentionné dans la législation belge, bien que la procédure en elle-même soit déjà abrogée, est de nature à dissuader des opérateurs économiques de commercialiser en Belgique les systèmes et centrales d'alarmes légalement fabriqués ou commercialisés dans un autre Etat membre et constitue donc une entrave à l'importation de ces produits.

60. Considers that the exchange of technology in the environment sector makes a particularly important contribution to progress in global environmental work and to economic and social development in developing countries; calls on the EU to commit itself to setting up a European Centre to promote the transfer of environmentally sustainable technology, to support the development and the spreading of renewable energy technologies as well as energy effective technologies to developing countries, with the main aim of supporting the implementation of Multilateral Environmental Agreements such as the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Convention on Biological Diversity, the Convention to Combat Desertification, the UN Fish Stocks Agreement, etc.;
60. estime que l'échange des technologies dans le domaine de l'environnement revêt une importance particulière en ce qui concerne la contribution à l'avancement des travaux en matière d'environnement à l'échelle mondiale ainsi qu'au développement économique et social des pays en développement; invite l'Union européenne à s'engager à créer un Centre européen pour promouvoir le transfert des technologies soutenables et soutenir le développement et la diffusion des technologies d'énergie renouvelable et des technologies énergétiques efficaces vers les pays en développement, le principal objectif étant de favoriser la mise en œuvre des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement comme la convention-cadre de l'ONU sur les changements climatiques (CCCC) et le protocole de Kyoto, la convention sur la diversité biologique, la convention sur la lutte contre la désertification, l'Accord des Nations unies sur les stocks de poissons, etc.;

58. Exchange of technology in the environment sector is of particular importance as a contribution to progress in the global environmental work and to economic and social development in developing countries. Calls on the EU to commit itself to setting up a European Centre to promote the Transfer of Environmentally Sustainable Technology, to support the development and the spreading of renewable energy technologies as well as energy effective technologies to developing countries, with the main aim of supporting the implementation of Multilateral Environmental Agreements such as the UNFCCC and the Kyoto Protocol, CBD, CCD, UN Fish Stocks Agreement, etc.;
58. estime que l'échange des technologies dans le domaine de l'environnement revêt une importance particulière en ce qui concerne la contribution à l'avancement des travaux en matière d'environnement à l'échelle mondiale ainsi qu'au développement économique et social des pays en développement; invite l'Union européenne à s'engager à créer un Centre européen pour promouvoir le transfert des technologies soutenables et soutenir le développement et la diffusion des technologies d'énergie renouvelable et des technologies énergétiques efficaces vers les pays en développement, le principal objectif étant de favoriser la mise en œuvre des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement comme la convention-cadre sur les changements climatiques (CCCC) et le protocole de Kyoto, la convention sur la diversité biologique, la CCD, la convention des Nations unies sur les stocks de poissons, etc.;

It describes itself as a European banking group within the wholesale banking sector with activities in important financial and economic centres around the world.
Elle se décrit comme un groupe bancaire européen visant le secteur des grands comptes et représenté sur toutes les grandes places économiques et financières du monde.