Vertaling van "important commitments like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imports under current and minimum access commitment
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU's credibility on the international scene is at stake here, in moments when the Union takes on important commitments for peace and security, like in Georgia in 2008.
La crédibilité de l'Union européenne sur la scène internationale est dès lors en jeu, alors que l'Union prend d'importants engagements en faveur de la paix et de la sécurité, comme en Géorgie en 2008.

They do not look at important issues like the impact of technology ten or fifteen years down the road, or globalization, or the commitments we may have internationally through the WTO and others, or what is happening particularly globally, which is extremely important.
Ils ne songent pas aux questions importantes telles que l'effet de la technologie d'ici 10 ou 15 ans, la mondialisation, ou les engagements internationaux que nous avons pris par le biais de l'OMC et d'autres organisations, pas plus que ce qui se passe sur la scène mondiale, ce qui est extrêmement important.

The really important commitment, too, is what you'll notice on the second page: for the little postal outlets—the little guys, like smoke shops that were buying stamps from the bigger franchisees—if the franchisees don't want to handle those stores any more, we'll supply them directly.
L'engagement réellement important se trouve à la deuxième page: nous approvisionnerons directement les petits comptoirs postaux—les petits détaillants comme les bureaux de tabac qui achètent leurs timbres aux plus gros comptoirs franchisés—si ces derniers ne veulent plus traiter avec eux.

However, the reason for it is that we are trying to deliver on commitments we have made to Canadians, important commitments, commitments like delivering on our budget and our budget implementation bill, which was an important part, for example, of ensuring that Canada remains an economic leader by delivering a budget that is in balance in 2015.
C'est pourquoi nous devons prendre d'autres mesures. Toutefois, nous tentons de respecter nos engagements envers les Canadiens, des engagements importants comme ceux du budget et du projet de loi d'exécution du budget, qui sont importants notamment pour veiller à ce que le Canada demeure un chef de file dans le domaine de l'économie en présentant un budget équilibré en 2015.

I am unclear why he thinks this is limiting debate, but I can tell him that we will continue to keep our commitments to Canadians, introducing and advancing important legislation like the bill we are talking about today.
Je ne comprends pas vraiment pourquoi le député pense que cela revient à limiter le débat, mais je peux lui dire que nous continuerons à tenir nos engagements envers les Canadiens, en déposant et en faisant débattre d’importantes mesures législatives telles que le projet de loi dont nous parlons aujourd’hui.

This is a time for Europe to take the lead by setting out how Cancún can make a series of important steps forward, delivering on important commitments like the fast-start finance and, above all, by making clear that we are continuing to set an example.
L’heure est venue pour l’Europe de prendre l’initiative et de montrer en quoi Cancún peut faire une série de pas importants en avant, en respectant des engagements importants tels que le financement de démarrage rapide et, surtout, en indiquant clairement que nous continuons de montrer l’exemple.

I would like to draw attention to one of the Commission’s most important commitments to reduce poverty in Europe and increase social inclusion.
Je souhaite attirer votre attention sur un des engagements les plus importants de la Commission, à savoir la réduction de la pauvreté en Europe et le renforcement de l’inclusion sociale.

8. Calls on the creation of a mechanism to monitor whether international commitments like those made by the G8 in July are respected and stresses the importance of a forewarning system that informs relevant authorities of the excessive reduction of food stocks;
8. demande que soit créé un mécanisme permettant de vérifier si les engagements internationaux comme ceux qui ont été pris en juillet par le G 8 sont respectés et souligne l'importance d'un mécanisme d'alerte précoce informant les autorités compétentes d'une réduction excessive des stocks de produits alimentaires;

We do know what a framework directive means and for us that is a very important commitment that we would like you to enter into.
Nous savons par contre ce que signifie une directive-cadre, et il s’agit pour nous d’un engagement important que nous souhaiterions vous voir prendre.

The National Housing and Homeless Network has given the federal government a failing grade in its 2005 report card, and still the government will not commit to ongoing funding of important programs like SCPI. We in the NDP believe accessible, affordable and safe housing is a fundamental human right.
Le Réseau national sur le logement et l'itinérance n'a pas donné au gouvernement fédéral la note de passage dans son évaluation de 2005 et, malgré tout, le gouvernement ne veut pas s'engager à financer de manière continue d'importants programmes comme l'Initiative de partenariats en action communautaire.