Traduction de «important driver until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Important information re: alcohol reports required by Driver & Vehicle Licencing
Renseignements importants concernant les rapports sur les antécédents de consommation d'alcool exigés par la Direction des permis et immatriculations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The possibility to use the SE form as a means to conduct a cross-border merger was considered an important driver until the entry into force of the Cross-border Merger Directive.
La possibilité de recourir à la forme de la SE pour réaliser une fusion transfrontière était considérée comme un facteur très incitatif jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive sur les fusions transfrontalières.

The plug-in hybrid vehicle is here, and I think it will be an important part of how we deal with transportation until we have the battery technology and the range to eliminate the anxiety the driver would have driving a full electric vehicle.
La voiture hybride rechargeable est là, et je pense qu'elle aura une grande place dans l'équation du transport tant que nous n'aurons pas la technologie des accumulateurs et l'autonomie qui élimineront l'anxiété du conducteur au volant d'un véhicule tout électrique.

Among the primary drivers of change is the fact that the level of education of French-speaking minorities has significantly improved since the 1960s, especially because of the obligation to remain in school until the age of 16, and the growing importance attributed to education by governments, employers, and the general population.
Parmi les principaux moteurs de changement, notons que la situation des minorités de langue française s’est beaucoup améliorée en matière de scolarisation depuis les années 1960, notamment en raison de l’obligation de poursuivre des études jusqu’à l’âge de 16 ans et de l’importance grandissante accordée à l’éducation par les gouvernements, les employeurs et la population dans son ensemble.

Finally, perhaps the most important aspect of it, as Ms. Dhalla has stated.and I very much respect her intervening on behalf of the taxi drivers, but under the principle of sub judice, any matter that is presently before the courts, or is being litigated in one manner or another, ought generally not to be the purview of this committee until that dispute has been disposed of in a final way.
Enfin, le point peut-être le plus important, qui a d'ailleurs été soulevé par Mme Dhalla elle-même.et j'ai beaucoup de respect pour son intervention au nom des chauffeurs de taxi dans ce dossier. En vertu du principe du sub judice, toute question dont sont présentement saisis les tribunaux, ou qui fait l'objet de poursuites d'une manière ou d'une autre, ne devrait pas normalement être examinée par le comité tant que le différend n'a pas été réglé de manière définitive.