Traduction de «important emerging trends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emerging trend
tendance émergente

Regional Conference on Development Management in Africa: Thirty Years of Experience, Emerging Trends and Future Priorities
Conférence régionale sur la gestion du développement en Afrique : 30 ans d'expérience, défis nouveaux et priorités futures

Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]
Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]

Emerging Trends and Issues in Canada's Environmental Industry
Emerging Trends and Issues in Canada's Environmental Industry

Emergency Action on Imports of Particular Products
mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers

emergency action on imports of particular products
mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, our Mi'kmaq communities are ill positioned to take advantage of installation of energy-saving technologies and, similarly, have little way of financial capital or access to invest in renewable technologies or the business ventures that could take advantage of the important emerging trends and opportunity.
Nos collectivités mi'kmaq sont présentement mal placées pour profiter de l'installation de technologies pour conserver l'énergie et ont également peu de capital financier ou d'accès pour investir dans des technologies renouvelables ou dans des entreprises qui pourraient profiter des tendances et des occasions importantes qui voient le jour.

In addition to these it will be important to watch out for current or emerging problems associated with non-regulated pollutants such as PAH, and to monitor emission trends to ensure that the positive outlook in relation to CO, benzene and NO2 is realised.
Par ailleurs, il sera important de veiller aux problèmes actuels ou émergents des polluants non réglementés, comme les HAP, et de surveiller l'évolution des émissions pour faire en sorte que les perspectives favorables en ce qui concerne le CO, le benzène et le NO2 se réalisent.

The study has highlighted the emergence and/or consolidation of a number of trends such as the continuous growth of multi-channel and/or digital platforms, the maintenance of traditional audience share by Public Service and commercial free-to-air stations, the decreasing financial strength and progressive consolidation of all operators, the increase in the importance of subscription revenues, the creation of large integrated and international groups, some of which originate from operators active on other markets: press, consumer electronics, civil engineering and construction.
L'étude a mis en lumière l'émergence et/ou la consolidation d'un certain nombre de tendances, telles que la croissance continue des plates-formes multichaînes et/ou numériques, le maintien de la part d'audience traditionnelle détenue par le service public et les stations commerciales émettant en clair, le déclin financier et la consolidation progressive de tous les opérateurs, l'augmentation des revenus tirés des abonnements, la création de grands groupes, intégrés et internationaux, dont certains sont issus d'opérateurs présents sur d'autres marchés: presse, électronique grand public, génie civil et construction.

That is a good example, in effect, of facilitating the linkage between the university community and the policy-oriented community on issues that are important as emerging trends.
C'est là en effet un bon exemple qui permettra de faciliter le rapport entre les universitaires et les responsables des politiques sur des questions qui représentent d'importantes nouvelles tendances.

I'm also quite happy to see that there is an emerging trend in not only dealing with sustainable development, but understanding that a sustainable economy is also very important, and the merging of these two ideas creates what I think is the perfect equilibrium required to take action on the environmental front.
Je suis également très heureux de constater qu'il y a un nouveau courant préconisant qu'il faut comprendre non seulement le besoin d'avoir un développement durable mais aussi une économie durable, et la fusion de ces deux idées crée, à mon avis, un équilibre parfait nous permettant de prendre des mesures dans le domaine de l'environnement.

I. whereas significant new development challenges have recently emerged, including climate change, structural changes in commodity markets and in particular those for food and oil, and important new trends in South-South cooperation, including support for infrastructure by China in Africa and lending by the Brazilian Development Bank (BNDES) in Latin America,
I. considérant que de nouveaux défis sont apparus récemment en matière de développement, comme le changement climatique, des changements structurels sur les marchés des produits de base, en particulier ceux des produits alimentaires et du pétrole, et de nouvelles tendances notoires dans la coopération Sud-Sud, par exemple l'aide aux infrastructures apportée par la Chine en Afrique et les prêts accordés par la Banque brésilienne pour le développement (BNDES) en Amérique latine,

The proposed amendments in Bill C-23 would have a positive impact on the marine industry and would position Canada port authorities, which are so important to Canada's economy, to respond to the emerging trends in globalization and to support Canada's national trade objectives.
De toute évidence, le secteur maritime intervient pour beaucoup dans l'économie et génère des emplois rémunérateurs, sans parler de sa contribution sensible aux revenus des gouvernements fédéral et provinciaux. Les modifications proposées dans le cadre du projet de loi C-23 auraient une incidence positive sur l'industrie maritime et permettraient aux administrations portuaires canadiennes, dont l'apport à l'économie de notre pays est important, de s'adapter aux nouvelles tendances de la mondialisation et d'appuyer les objectifs commerciaux nationaux du Canada.

Taking into account the emergence of new long-term trends also mentioned in the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan (e.g. use of crowd-sourcing for transport data, partly automated driving, deployment of cooperative systems) and the possible necessity to set up new priorities beyond the six currently defined priority actions and four priority areas, over and above the important elements listed in Annex I to the ITS Directive, it seems necessary as a first step to prioritise the remaining actions to be addressed in the current scope of the ITS Directive and ITS Action Plan.
Compte tenu de l’émergence de nouvelles tendances à long terme, évoquée dans le document de travail des services de la Commission sur le rapport sur l’état d’avancement et le réexamen du plan d’action pour les STI (par exemple, la production participative de données relatives au transport, la conduite semi-automatisée, le déploiement de systèmes coopératifs) et de l’opportunité de définir de nouvelles priorités, en plus des six actions prioritaires et des quatre domaines prioritaires déjà définis, et outre les éléments importants énumérés à l’annexe I de la directive STI, il apparaît nécessaire, dans un premier temps, de donner la priorité aux autres actions relevant du champ d’application actuel de la directive STI et de son plan d’action.

We cannot approve of the emerging trend towards the sugar industry importing raw cane sugar from other countries where it is cheaper, refining it here and in the process jeopardising domestic sugar-beet production.
Nous ne pouvons accepter l’évolution naissante qui voit l’industrie du sucre importer du sucre de canne brut en provenance d’autres pays où il est moins cher pour le raffiner ici, menaçant au passage la production intérieure de betteraves sucrières.

One thing I want to suggest is that while it is extremely important to focus on some of the larger international terrorist organizations, there seems to be an emergent trend in North America in domestic terrorist attacks and attempts, which are being undertaken by individuals, to a large degree acting on their own.
J'insiste pour dire que, même s'il est extrêmement important de se pencher sur certaines grandes organisations terroristes internationales, une tendance semble se dessiner en Amérique du Nord concernant les attaques terroristes et les tentatives d'attaques par des gens qui agissent en grande partie seuls.