Vertaling van "important fact worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

report containing false descriptions of important facts
s'écarter de faits essentiels

to supervise imports,in law or in fact
contrôler,de jure ou de facto,les importations

Facts About the Importation and Sale of Herbal Products
Quelques faits à propos de l'importation et de la vente de produits à base de plantes médicinales

Fact Sheet on the Requirements for the Commercial Importation of Pest Control Products
Fiche technique sur les exigences en matière d'importation commerciale de produits antiparasitaires

Fact Sheet 2 - How to Import an Energy-Using Product into Canada
Fiche d'information 2 - Mode d'importation d'un matériel consommateur d'énergie au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another important fact worth mentioning is that for several years now, the department's IDEA-SME program has been certified ISO 9002.
Ce qui est important, toujours en matière d'évaluation, c'est que depuis quelques années, la programmation IDEE-PME du ministère est ISO 9002.

It is also worth noting that despite that fact that the 'European Standards and Guidelines' were developed in context of the Bologna Process, they do not refer to the importance of complying with the EHEA’s basic requirements (e.g. concerning the Qualifications Framework or the use of ECTS[11]) and main priorities (such as employability and mobility).
Il convient également de noter que les «références européennes et lignes directrices», bien qu'élaborées dans le contexte du processus de Bologne, ne précisent pas combien il est important de respecter les exigences fondamentales (le cadre de certifications ou le recours à l’ECTS[11]) et les priorités principales (l’employabilité et la mobilité) de l’EEES.

Today's initiatives will make it easier to act efficiently against breaches of intellectual property rights, facilitate cross-border litigation, and tackle the fact that 5% of goods imported into the EU (worth €85 billion) are counterfeited or pirated.
Les initiatives présentées aujourd'hui visent à améliorer la lutte contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, à faciliter le règlement des litiges transfrontières et à s'attaquer au fait que 5 % des biens importés dans l'UE (soit 85 milliards d'euros) sont contrefaits ou piratés.

The Parliament of Canada and in fact the Supreme Court of Canada have indicated very clearly that the self-worth and the importance of children in our society is paramount.
Le Parlement du Canada et la Cour suprême ont fait valoir sans équivoque que la dignité et l'amour-propre des enfants sont primordiaux dans notre société.

There's the famous example of how iPods imported into the United States from China may appear to be, let's hypothesize, a $300 import from China, when in fact, only about $50 worth of the value is actually added in China and the rest is from components that are imported into China from the rest of the world.
Il y a l'exemple bien connu des iPods qui sont importés aux États-Unis à partir de la Chine; il peut sembler qu'il s'agit, disons, d'une importation de 300 $ de la Chine, alors qu'en fait, la valeur ajoutée en Chine n'est que d'environ 50 $ et que le reste correspond aux composantes qui sont importées en Chine à partir d'autres pays du monde.

Every year, the United States — despite the fact that the country produces and exports huge numbers of firearms — imports $1,585,242,738 worth of firearms.
Chaque année, les États-Unis — même s'ils sont des grands producteurs d'armes à feu et qu'ils en exportent — importent pour une valeur de 1 585 242 738 $ d'armes à feu.

It is important to draw attention to the fact that global stocks of staple foods are much more limited than in the past, having fallen to a record low of 12 weeks’ worth of global food stocks during the food crisis of 2007.
Il est important d’appeler l’attention sur le fait que les stocks mondiaux de denrées alimentaires de première nécessité sont bien plus limités que par le passé, les réserves alimentaires mondiales ayant atteint un niveau historiquement bas équivalent à douze semaines lors de la crise alimentaire de 2007.

Leaving aside the fact that for years we have been ignoring political assistance in favour of economic assistance, it is worth considering what more we can offer the countries of Africa, when we know, for example, that over the past 15 years, EU exports to the continent of Africa have increased by 84%, which has forced poor countries to use 57% of their GDP to import food which they could have produced locally.
Mis à part le fait que, pendant des années, nous avons ignoré l’assistance politique pour lui préférer l’assistance économique, il est utile de déterminer ce que nous pouvons offrir de plus aux pays d’Afrique, quand on sait notamment que ces 15 dernières années, les exportations de l’UE vers le continent africain ont augmenté de 84 %, forçant les pays pauvres à consacrer 57 % de leur PIB à l’importation de denrées alimentaires, qu’ils auraient pu produire localement.

I'm wondering if anyone here can talk about or tell me how much the public health care system is worth to your industry here in Canada and why you're not talking about the importance of continuing to invest in things like public health care, child care, and other issues where in fact we're surely addressing productivity by doing so.
Y en a-t-il un d'entre vous qui pourrait me dire ce que représente le système de santé publique et la raison pour laquelle vous ne parlez pas de l'importance d'un investissement continu dans des domaines tels que la santé publique, les garderies et d'autres domaines qui sont indéniablement indispensables à la productivité.