Traduction de «important first step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

First Step program
Programme First Step

first importer
premier importateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.
- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.

Important first steps have been taken, but others should follow in line with the recommended timetable in Section 4.
Des premiers pas significatifs ont été accomplis, mais d'autres devraient suivre conformément au calendrier recommandé au point 4.

[8] Recent proposals for Directives on trafficking in human beings, sexual exploitation of children and cybercrime represent an important first step in this direction.
[8] Les récentes propositions de directives sur la traite des êtres humains, sur l'exploitation sexuelle des enfants et sur la cybercriminalité constituent une première étape importante dans cette direction.

We have taken important first steps to achieve that.
Nous avons pris une première série de mesures importantes à cet égard.

We would argue that Bill C-6 is an important first step in establishing privacy rights for personal information, but it is only a first step.
À notre avis, le projet de loi C-6 représente une première étape importante dans l'établissement de droits à la vie privée dans le domaine des renseignements personnels, mais il s'agit simplement d'une première étape.

As I stated earlier, this bill is an important first step, and it is a step that stands on its own as a laudable and extremely useful measure.
Je répète que le projet de loi constitue un premier pas important et une mesure qui est en soi louable et extrêmement utile.

This agreement would be a baby step, a very important first step for the region, because excepting the royalties there is not much else in Atlantic Canada coming from the offshore.
Cet accord serait un tout premier pas très important pour la région, parce qu'à l'exception des redevances, le Canada atlantique ne tire pas grand-chose de l'exploitation des ressources extracôtières.

To those who would argue that it might not be a complete answer to the water quality issue affecting the First Nations communities, I would answer that as responsible legislators we should adopt Bill S-18 as an important first step in the process of ensuring that all Canadians, and Canada's Aboriginal people in particular, have access to safe, clean drinking water.
Aux personnes qui soutiendront qu'il ne répond pas complètement au problème de qualité de l'eau qui assaille les collectivités autochtones, je répondrai que, en tant que législateurs responsables, nous devrions adopter le projet de loi S-18 comme première étape importante du processus visant à s'assurer que tous les Canadiens, en particulier les autochtones, aient accès à de l'eau potable sûre et propre.

The Community legislation on oil stocks, the first directive of which dates from 1968, and the IEA set up in 1973 were an important first step in the process of better management of external energy dependency.
La législation communautaire en matière de stocks pétroliers, dont la première directive date de 1968, et l'AIE dont la création date de 1973, ont constitué un premier pas important afin de mieux gérer la dépendance énergétique externe.

Climate Change : "Kyoto proved to be an important first step to reverse the upward trend in the emissions of greenhouse gases"
CHANGEMENT CLIMATIQUE : la conférence de Kyoto s'est avérée une étape importante pour inverser la tendance à la hausse des émissions de gaz à effet de serre.