Traduction de «important for consumers who unfortunately are confronted too often » (Anglais → Français) :

The matters you are considering are extremely important for consumers who unfortunately are confronted too often with unfair trade practices.
Les questions que vous examinez sont extrêmement importantes pour les consommateurs qui font face malheureusement trop souvent à des pratiques commerciales déloyales.

Unfortunately, the victims of these acts are all too often women, who are already under-represented within the armed forces.
Malheureusement, trop souvent ce sont des femmes, qui sont déjà assez peu représentées dans les Forces armées, qui sont victimes de ces actes.

Unfortunately, all too often, the Internet and this whole new technology are used by sexual predators who try to corrupt our young generation.
Et, trop souvent, Internet et toute cette nouvelle technologie servent à des prédateurs sexuels qui essaient de corrompre notre jeune génération, notre relève.

Unfortunately, there are thousands of people like him on the Hill who work in the shadows and who, too often, go unrecognized.
Malheureusement, il y a ici sur cette Colline des milliers de personnes qui, comme lui, travaillent dans l'ombre et, trop souvent, ne sont pas reconnues.

What matters today is that members realize that we are sending a message, not only to opposition members, but also to all members of this House who, sadly, are all too often confronted to positions taken by this government's executive branch the cabinet that is, and are expected to toe the line.
Ce qui est important aujourd'hui, c'est de comprendre que nous voulons passer un message, non seulement aux députés de l'opposition, mais également à l'ensemble des députés de la Chambre qui, malheureusement, constatent trop souvent les prises de position du pouvoir exécutif de ce gouvernement, c'est-à-dire le Conseil des ministres, et qu'ils sont obligés par la suite de les suivre.