Vertaling van "important for lithuania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations
Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière

Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]
République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]

Lithuania | Republic of Lithuania
la Lituanie | la République de Lituanie

Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Lithuania [ Republic of Lithuania ]
Lituanie [ République de Lituanie ]

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania on trade and commerce (with protocol)
Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie (avec protocole)

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Horse Species | Horse Import Ordinance [ HorsIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation d'animaux de l'espèce chevaline | Ordonnance sur l'importation de chevaux [ OICh ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the renovation programme is important for Lithuania in economic, social and environmental aspects.
Nous connaissons leurs besoins et nous sommes convaincus que le rendement économique d'une telle opération sera considérable à long terme. Aujourd’hui, ce programme de rénovation est important pour la Lituanie sur le plan économique, social et environnemental.

With her extensive knowledge of European policies and her focus on cohesion – a policy area of particular importance for Lithuania – Ms. Kazlauskienė is very well placed to head the Vilnius Representation.
Grâce à sa connaissance approfondie des politiques européennes et à son intérêt particulier pour la politique de cohésion – domaine stratégique d’une grande importance pour la Lituanie –, Mme Kazlauskienė est fort bien placée pour assumer la direction de la représentation à Vilnius.

An increase in the quotas for Lithuania and Poland would in no way harm other Member States, and it would be very important for Lithuania's economy.
Une augmentation des contingents de la Lituanie et de la Pologne ne nuirait en aucun cas aux États membres et serait très importante pour l’économie lituanienne.

Therefore, matters of importance to Lithuania, such as the Baltic Sea Strategy or relations with Russia, are not reflected in the Lithuanian press reports.
Par conséquent, les questions qui revêtent une importance particulière pour la Lituanie, comme la stratégie pour la mer Baltique ou les relations avec la Russie, ne trouvent pas d’écho dans les rapports de presse en Lituanie.

Another priority project, which is important for Lithuania is the project n° 21 Motorways of the Sea, which aims in stimulating short sea shipping in Europe and thus promotes the interconnection within the Union.
Un autre projet prioritaire, qui revêt de l’importance pour la Lituanie, est le projet n° 21 (Autoroutes de la mer), qui vise à stimuler le cabotage maritime en Europe et encourage, par conséquent, les interconnexions à l’intérieur de l’Union.

It is important that Lithuania’s estimation of the costs associated with the closure of this nuclear power plant is fully realistic and that appropriate structures which can be supported by the EU are set up.
Il importe que l'estimation, par la Lituanie, des coûts associés à la fermeture de cette centrale nucléaire soit réaliste et que les structures nécessaires, susceptibles de recevoir un soutien communautaire, soient mises en place.

The Association Council underlined the importance of Lithuania's participation to Community programmes, element of the pre-accession strategy which also enables the Lithuanian administration to experience the practical work in Union bodies.
Le Conseil d'association a souligné l'importance qu'il attache à la participation de l'pré-adhésion qui permet aussi à l'administration lituanienne de se familiariser avec les travaux concrets dans les instances de l'Union.

These three events, combined with an intensified economic and political co-operation between the EU and the Baltic states, underline the importance of Lithuania and its Baltic neighbours to the European Union and the concern of the EU to have good relations with these countries.
Ces trois événements, de même que la coopération économique et politique renforcée entre l'UE et les Etats baltes, soulignent l'importance de la Lituanie et de ses voisins de la mer Baltique pour l'Union européenne et le souci de cette dernière d'entretenir de bonnes relations avec ces pays.

The Joint Assessment covers a number of other areas that are important for Lithuania's accession to the EU: energy, agriculture and rural development, environment and regional development.
L'évaluation conjointe couvre aussi un certain nombre d'autres domaines qui sont importants pour l'adhésion de la Lituanie à l'UE: énergie, agriculture et développement rural, environnement et développement régional.