Vertaling van "important for stimulating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

stimulating creative processes | stir creative processes | stimulate creative process | stimulate creative processes
stimuler des processus créatifs

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

electrical acupuncture | electrical stimulation of acupuncture points | acupuncture electrical stimulation | electrical stimulation in acupuncture
stimulation électrique en acupuncture

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

cranial electrotherapy stimulation [ electrosleep | electro acupuncture | electroanesthesia | neuroelectric therapy | transcranial electric stimulation | transcerebral electric stimulation | transcranial electric therapy | transcerebral electric therapy ]
électrostimulation crânienne [ électroanesthésie | anesthésie électrique ]

stimulant | stimulant substance
stimulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, promising technologies have been identified, [12] of which a limited number will be identified as examples throughout this Action Plan alongside the priority actions that are particularly important for stimulating their immediate take-up and longer-term development.
De plus, on a recensé des technologies prometteuses [12], dont quelques-unes serviront d'exemples dans ce plan d'action parallèlement aux actions prioritaires particulièrement importantes pour encourager leur adoption immédiate et leur développement à long terme.

The eEurope 2005 Action Plan [16] emphasises the importance of stimulating demand to enable companies and institutions to use ICTs more effectively.
Le plan d'action «eEurope 2005» [16] souligne à quel point il est important de stimuler la demande pour permettre aux entreprises et aux institutions d'utiliser les TIC de manière plus efficace.

The Framework Programme was regarded as being of critical importance for stimulating networking within the European research community.
Le s programme-cadre est considéré comme une pièce maîtresse pour la mise en réseaux au sein du paysage de la recherche européen.

It is also an important sector in the cities, but it is especially important in stimulating and revitalizing the regions.
C'est également un secteur d'importance dans les villes, mais ce l'est spécialement dans les régions, pour les revitaliser et les dynamiser.

In order to contribute to the development of excellence in European integration studies worldwide, and to respond to the increasing need for knowledge of, and dialogue on, the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this area by supporting academic institutions, associations active in the field of European integration and associations pursuing an aim of European interest, through the Jean Monnet Action.
Afin de contribuer à développer dans le monde entier l'excellence des études sur l'intégration européenne et de répondre au besoin croissant de connaissances et de dialogue en ce qui concerne le processus d'intégration européenne et son évolution, il importe de promouvoir l'excellence dans l'enseignement, la recherche et la réflexion dans ce domaine en soutenant les établissements d'enseignement supérieur, les associations spécialisées dans l'étude du processus d'intégration européenne et les associations poursuivant un objectif qui présente un intérêt sur le plan européen au travers de l'action Jean Monnet.

The government talks a good game about how it is important to stimulate the economy and how it is important to increase Canada's international competitiveness, but it is very clear from the main estimates that it is cutting back substantially in areas that makes no sense.
Le gouvernement ne cesse de dire à quel point il est important de stimuler l’économie et d’accroître la compétitivité du Canada sur le plan international, mais il est très clair, d'après le Budget principal des dépenses, qu'il fait de lourdes compressions dans des secteurs où de telles compressions sont insensées.

In order to respond to the increasing need for knowledge and dialogue on the European integration process and its development, it is important to stimulate excellence in teaching, research and reflection in this field by supporting higher education institutions specialising in the study of the European integration process, European associations in the fields of education and training and the Jean Monnet Action.
Dans le but de faire face au besoin croissant de connaissances et de dialogue en ce qui concerne le processus d'intégration européenne et son évolution, il est important de stimuler l'excellence dans l'enseignement, la recherche et la réflexion dans ce domaine en soutenant les établissements d'enseignement supérieur se spécialisant dans l'étude du processus d'intégration européenne, les associations européennes s'occupant d'éducation et de formation et l'action Jean Monnet.

STRESSES the importance of stimulating the participation of all stakeholders, at all relevant stages, in the future development of Natura 2000, paying special attention to the rural community, including owners and users of the sites;
2. SOULIGNE qu'il importe d'encourager la participation de toutes les parties intéressées, à toutes les étapes pertinentes, au développement futur de Natura 2000, une attention particulière étant accordée à la communauté rurale, y compris les propriétaires et les utilisateurs des sites;

The Council considers that intellectual property issues merit particular attention because of their importance in stimulating innovation.
Le Conseil estime que les questions relatives à la propriété intellectuelle méritent qu'on leur accorde une attention particulière en raison de leur importance pour stimuler l'innovation.

It is important to stimulate competition, especially in developing the growth of the domestic carriers.
Il est important de stimuler la concurrence, d'encourager tout particulièrement la croissance des transporteurs intérieurs.