Vertaling van "important issue endorsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

endorsement attesting issue | EaI [Abbr.]
visa attestant la délivrance | VAD [Abbr.]

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Yes, and it's something that I kind of endorse, because it's really an important issue.
Le président: Oui, je suis assez d'accord là-dessus, parce que c'est un enjeu très important.

While the rules of the House do not allow me to endorse a petition, I am thrilled to be able to present this petition here today, and I want to congratulate all of the students at St. Jean de Brébeuf for getting politically engaged on this important issue.
Même si le Règlement de la Chambre ne me permet pas d'appuyer une pétition, je suis enchantée de pouvoir présenter celle-ci aujourd'hui, et je félicite les élèves de l'école St. Jean de Brébeuf pour leur engagement politique à l'égard de cette grave question.

In addition, since obesity is such an important issue, governments also endorsed curbing childhood obesity, a federal, provincial and territorial framework for action to promote healthy weights.
En outre, puisque l'obésité constitue un enjeu si important, les gouvernements ont aussi souscrit à Freiner l'obésité juvénile, qui est un cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour la promotion du poids santé.

– Mr President, first of all, on behalf of my group, I would like to thank both rapporteurs and tell them that my group will wholeheartedly endorse both reports because they deal with a very important issue, gender equality, the importance of which I think is also demonstrated by the rich choice of subjects covered by both reports.
– (EN) Monsieur le Président, en premier lieu, au nom de mon groupe, je voudrais remercier les deux rapporteurs et leur dire que mon groupe accordera un soutien chaleureux aux deux rapports parce qu’ils traitent d’une question absolument fondamentale, l’égalité entre les femmes et les hommes, dont l’importance, je crois, est également avérée par le large éventail de sujets abordés par les deux rapports.

The PVV will not be endorsing the present report, therefore, as it fails to address the really important issues, which we think is a great shame.
Le PVV ne soutiendra pas le présent rapport dans la mesure où il ne s’attaque pas aux problèmes réellement importants, ce qui, à nos yeux, est honteux.

I am equally glad to say that we will get a large majority on all the reports tomorrow, for this expansion that we have proposed – and which I hope will secure the endorsement of the Commission and the Council – this addition by the European Parliament which we have Mrs Weber to thank for, namely that the sexual exploitation of children or child pornography is now also to be included as an offence, which was not the case before, this is, in my view, a very important issue for our society, and one which I would underscore.
Je suis tout aussi ravie de pouvoir dire que nous obtiendrons demain une large majorité sur tous les rapports, pour cette extension que nous avons proposée – et qui, je l’espère, remportera l’adhésion de la Commission et du Conseil – cet ajout par le Parlement européen pour lequel nous devons remercier M Weber, à savoir que l’exploitation sexuelle des enfants ou la pornographie enfantine doit à présent être considérée comme un délit, ce qui n’était pas le cas auparavant. Il s’agit là, selon moi, d’une question très importante pour notre société, une question à propos de laquelle je voudrais insister.

Mr Bowis has thoroughly and successfully addressed all the important issues concerning a strategy for mental health in the EU and my group fully endorses his report.
M. Bowis a examiné avec soin et brio toutes les questions importantes concernant une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne et mon groupe soutient pleinement son rapport.

Dr.Margrit Eichler, Director of the Institute for Women's Studies and Gender Studies at the University of Toronto, noted that their board endorsed the amendment to the anthem and considered it an important issue.
La directrice de l'Institute for Women's Studies and Gender Studies à l'Université de Toronto, Mme Margrit Eichler, a fait remarquer que le conseil d'administration de son département appuyait la modification de l'hymne et la considérait comme une question importante.

As for the specific issue of "enhanced and more coherent external action of the Union in the field of Justice and Home Affairs" - which will be one among several other important issues for discussion in Tampere - the Presidency document was endorsed by Foreign Ministers and will be forwarded to the European Council and taken into account by the Presidency when drafting its conclusions for Tampere.
En ce qui concerne le thème spécifique, « une action extérieure de l'Union renforcée et plus cohérente dans le domaine de la justice et des affaires intérieures », qui figurera parmi plusieurs autres sujets de discussion importants à Tampere, les ministres des affaires étrangères ont approuvé le document de la présidence qui sera communiqué au Conseil européen et dont la présidence tiendra compte au moment d'élaborer ses conclusions pour Tampere.