Vertaling van "important issue especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore important to foster convergent and coherent approaches to these issues, especially in areas where the Union is active.
Il est donc important de stimuler le développement d'approches convergentes et cohérentes de ces questions, plus particulièrement dans les domaines où l'Union est active.

The recording of securities in book-entry form is an important step towards increasing the efficiency of settlement and ensuring the integrity of a securities issue, especially in a context of increasing complexity of holding and transfer methods.
L’inscription comptable est un moyen important d’accroître l’efficacité du règlement et de garantir l’intégrité d’une émission de titres, en particulier dans un contexte où la complexité des méthodes de détention et de transfert augmente.

A high and in some cases increasing tax wedge, especially for low-wage and second-income earners, remains an important issue in a considerable number of Member States.
Le coin fiscal élevé et, dans certains cas, en hausse, qui pèse particulièrement sur les bas salaires et les secondes sources de revenus, reste un problème important dans un très grand nombre d’États membres.

- Migration policy and the problem of the brain drain , an especially important issue in sectors like health, education, and research and innovation.
– les politiques migratoires et le problème de la fuite des cerveaux, problématique particulièrement importante dans des secteurs comme la santé, l'éducation ou la recherche et l'innovation.

We also believe that we could involve the public better in terms of being able to initiate by citizens' initiative information or laws that are not coming from the government and binding national referenda on major important issues, especially moral issues.
Nous croyons aussi que la population pourrait participer davantage en proposant des initiatives ou des mesures législatives qui ne viennent pas du gouvernement et des référendums exécutoires à l'échelle nationale sur des questions fondamentales, surtout d'ordre moral.

I liked her comments, because they throw light on a particularly important issue, especially given the modern context in which we now live.
J'ai aimé ses commentaires, car ils font la lumière sur un enjeu particulièrement important, surtout dans le contexte moderne dans lequel on évolue.

Sharing the costs is an important issue especially for smaller shippers, and also there's some obvious strength in numbers in making the case that it applies to more than just one company.
Il est très important de pouvoir partager le coût de la chose, surtout pour les petits chargeurs, sans parler du fait que lorsqu'on fait valoir une plainte qui vaut pour plusieurs compagnies, l'union fait la force.

The national implementing provisions received from 12 Member States seem to be generally satisfactory, especially regarding the most important issues such as the exchange of information mechanism and consultation procedure (AT, BE, CY, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI, SK).
Les mesures nationales de transposition reçues de douze États membres apparaissent satisfaisantes dans l'ensemble, surtout en ce qui concerne les points les plus importants, tels que les mécanismes d'échange d'informations et la procédure de consultation (AT, BE, CY, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI et SK).

This is a very important issue, especially in a region under supply management, one where quotas are important.
C'est un dossier très important, surtout pour une région sous la gestion de l'offre, une région où les quotas sont importants.

On interlining, which is not in the brief you presented to us but which I think is an important issue, especially for those in western Canada who are looking for the best opportunity they can at the best rates they can, and then servicing their rail lines on your networks.And I speak to both CP and CN—it's delicate.
S'agissant des transferts intercompagnies, dont vous ne parlez pas dans le mémoire mais qui me paraissent un sujet important, surtout pour les gens dans l'Ouest du Canada qui cherchent le meilleur transport possible au meilleur prix et qui cherchent à établir des lignes sur vos réseaux.et je songe là autant à CP qu'à CN—c'est délicat.