Vertaling van "important issue ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen before that when someone in the House stumbles upon a dysfunctional method of asserting political disagreement, it may start as the nuclear weapon of the parliamentary arsenal: we use it the first time because it is the greatest and most important issue ever to have hit the legislature, but in not too long a period of time it becomes the sine qua non of parliamentary opposition.
Par le passé, nous avons constaté que lorsqu'un député découvre par accident une méthode dysfonctionnelle pour exprimer son désaccord sur le plan politique, celle-ci peut d'abord jouer le rôle de l'arme nucléaire dans l'arsenal parlementaire. Elle est utilisée une première fois parce qu'elle est la plus puissante à avoir été utilisée au Parlement, mais, avant longtemps, elle devient la voie obligée de toute opposition parlementaire.

G. whereas in the context of the crisis in Ukraine the issue of ensuring a reliable energy supply is more important than ever, as is that of diversification of energy supplies and over-reliance on energy imports;
G. considérant que, dans le contexte de la crise en Ukraine, il est plus important que jamais de garantir un approvisionnement fiable en énergie, ainsi que la diversification des approvisionnements en énergie et de la dépendance excessive aux importations énergétiques;

Now more than ever it will be important to strengthen this mutual awareness in relation to political and security issues, to economic, financial and social issues, and in a broader cultural and intellectual context involving directly the citizens of our two regions.
Il importe plus que jamais de renforcer la connaissance mutuelle des questions politiques et de sécurité, des questions économiques, financières et sociales ainsi que des aspects culturels et intellectuels qui intéressent directement les citoyens de nos deux régions.

As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.
Avec l'augmentation du bien-être, des questions telles que le développement durable et la sécurité prennent de plus en plus d'importance pour les citoyens européens.

The Reform Party of Canada as Her Majesty's official opposition feels that this particular issue is one of the most important issues that can ever be brought before this Chamber.
En tant que l'opposition officielle de Sa Majesté, le Parti réformiste du Canada estime qu'il s'agit là d'une des questions les plus importantes dont la Chambre puisse être saisie.

The Canadian Polar Commission needs to carry on leading the polar science debate, and raise flags about important polar issues It is more important than ever that the Polar Commission carry out its legislative mandate for the benefit of all Canadians.
La Commission canadienne des affaires polaires doit continuer de diriger le débat sur la science polaire et de faire connaître les importants enjeux polaires. [.] Il importe plus que jamais que la commission puisse exécuter son mandat à l'avantage de tous les Canadiens.

Madam Speaker, I do find it worrisome that a society where, according to survey after survey, the environment is one of the most important issues, perhaps the most important, is represented by people who have surrendered, bound hand and foot, to the big western oil companies without ever considering the adverse effects in this part of the country.
Madame la Présidente, c'est vrai qu'il est particulièrement préoccupant de voir que des gens qui émanent d'une société où, coup de sonde après coupe de sonde on apprend que l'environnement est l'une des préoccupations les plus importantes, sinon la plus importante, se rendent pieds et poings liés aux grandes pétrolières de l'Ouest sans jamais réfléchir au fait que c'est en train d'avoir un effet néfaste ici.

I think the whole issue here is whether there ever will be a good faith gesture on behalf of all parties, which are at least in favour of a united Canada, to work together to ensure that the important issues of the day, which affect Canadians from region to region to region, are dealt with by this place.
Je crois que le problème qui se pose, c'est de savoir si tous les partis feront preuve de bonne foi, du moins ceux qui sont en faveur de l'unité canadienne, afin de travailler de concert pour s'assurer que la Chambre s'attaque aux importants enjeux de l'heure, ceux qui ont des incidences sur les Canadiens d'une région à l'autre.

(FR)The issue of security of the transport system has become an ever more important issue on the agenda of both the European Union and its Member States after the attacks of 11 September 2001 and March 2004.
La question de la sécurité des systèmes de transport, qui revêtait déjà une grande importance tant pour l’Union européenne que pour ses États membres, figure, depuis les attentats du 11 septembre 2001 et de mars 2004, au tout premier rang de leurs préoccupations.