Traduction de «important issue worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]
enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

Important Issues and Test Case List
Liste des questions importantes et des causes types

Important Issues List
Liste des affaires importantes

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

to suspend the issue of import licences
surseoir à la délivrance de certificats d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an important issue for Quebec farmers, and this is worth considering because we all know that agriculture is undergoing tremendous changes.
Pour les agriculteurs du Québec, c'est un élément important à considérer parce qu'on sait que, ces années-ci, l'agriculture est transformée de fond en comble.

The possibility is at least worth further study as it raises important issues and has considerable merit.
Cette possibilité mérite au moins qu'on l'étudie de façon plus approfondie, puisqu'elle soulève d'importantes questions et qu'elle est d'une grande valeur.

Another important issue worth emphasising is the impact of undertakings concerned with the slaughter of animals, their transport and also with feed production, because such undertakings have a direct impact on the health and dignified treatment of animals.
Une autre question importante qu’il convient de souligner est l’impact des entreprises qui s’occupent de l’abattage des animaux, de leur transport et de la production d’aliments, parce que ces entreprises ont un impact direct sur la santé et sur le traitement correct des animaux.

I wish to begin by thanking the rapporteur, my Swedish fellow Member Mrs Svensson, for having included many important issues worth highlighting in this context.
Je souhaiterais en premier lieu remercier le rapporteur, ma compatriote Mme Svensson, pour avoir inclus nombre de questions essentielles qui valent la peine d’être soulignées dans ce contexte.

Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.
L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.

It is worth noting that by June 2001 Malta had closed negotiations on over 17 different chapters, including important issues ranging from education and training to telecommunications, fisheries and consumer protection.
Il convient de noter qu’en juin 2001, Malte a clôturé les négociations sur 17 chapitres différents, y compris sur des questions importantes qui vont de l’enseignement à la formation, en passant par les télécommunications, les pêcheries et la protection des consommateurs.

Senator Kinsella: It is worth noting this is a very important issue for senators.
Le sénateur Kinsella : Il est important de noter que cette question est très importante pour les sénateurs.

For example, if a member of Parliament has an issue and is trying to be heard and have that recognized as an important issue to rural Canada, is it worth our while to go to the secretariat and try to bring you and your colleagues on side in terms of lobbying other departments?
Par exemple, si un député essaie de faire comprendre qu'un dossier revêt une importance particulière pour le Canada rural, vaudrait-il la peine qu'il s'adresse au secrétariat pour que ce dernier l'aide à faire du lobbying auprès des autres ministères?

Ms. White: On top of that, the more important issue is that, if you vote for one of the bigger parties or someone who meets the 2 per cent threshold, that voter's vote is worth $1.75.
Mme White : Plus important encore, le vote d'un électeur qui se prononce en faveur d'un grand parti ou d'un parti qui atteint le seuil de 2 p. 100 vaut 1,75 $.