Traduction de «important job-creating measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-creating measure
mesure incitative à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Lisbon Strategy and the European Employment Strategy have identified enhanced geographic and job-to-job mobility as important in creating employment and developing the employability and adaptability of the EU workforce in the context of rapidly changing labour markets.
La stratégie de Lisbonne et la stratégie européenne pour l'emploi ont reconnu une mobilité géographique et professionnelle accrue comme un facteur important dans la création d'emplois et le développement de l'employabilité et de l'adaptabilité de la main-d'œuvre de l'UE dans le contexte de marchés du travail en mutation rapide.

[15] See "Growth and Employment Initiative Measures on financial assistance for innovative and job creating Small-and Medium-Sized Enterprises (SMEs)", COM(2000) 266 final.
[15] Cf. Initiative en faveur de la croissance et de l'emploi - Mesures d'assistance financière aux petites et moyennes entreprises (PME) innovantes et créatrices d'emploi, COM(2000) 266 final.

On Monday, the opposition voted against Bill C-13, despite all the important job-creating measures that are included in this bill and which were extensively debated.
Lundi, l'opposition a voté contre le projet de loi C-13, malgré toutes les mesures importantes qu'il prévoit pour la création d'emplois et les débats approfondis dont elles ont fait l'objet.

Mr. Speaker, while we are working hard in Parliament to implement Canada's economic action plan and its job-creating measures like the Canada job grant and our new infrastructure plan, the NDP seems only interested in opposing these pro-growth and job-creating measures.
Monsieur le Président, pendant que nous travaillons fort au Parlement pour mettre en oeuvre le Plan d'action économique du Canada et les mesures de création d'emplois qu'il contient — comme la subvention canadienne pour l'emploi et notre nouveau plan pour les infrastructures—, la seule chose qui semble intéresser le NPD, c'est de s'opposer à ces mesures qui favorisent la croissance et stimulent la création d'emplois.

In my time remaining, I will speak specifically to those job-creating measures, which become increasingly important with each passing day.
Pendant le temps qu'il me reste, j'aimerais parler de ces mesures-là, qui deviennent chaque jour plus importantes.

On Thursday, April 26, we introduced this bill, Bill C-38, the jobs, growth and long-term prosperity act, to implement the budget and the job creating measures it includes, including those measures to ensure that Canada's competitive advantages are harnessed to ensure our prosperity for decades to come.
Le jeudi 26 avril, nous avons présenté ce projet de loi-ci, le projet de loi C-38, Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable, qui permettra de mettre en oeuvre le budget, les mesures qui favoriseront la création d'emplois et celles qui protégeront les avantages concurrentiels du Canada afin d'assurer sa prospérité pendant des dizaines d'années.

Mr. Speaker, while our Conservative government is focused on creating and protecting jobs with our low-tax plan and job-creating measures such as the hiring credit for small business, the NDP is constantly opposing them and thus opposing helping Canadian families.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement conservateur se concentre sur la création et la protection d'emplois avec son plan d'allègement fiscal et ses mesures de création d'emplois, comme le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, le NPD, lui, passe son temps à s'opposer aux mesures du gouvernement et, par le fait même, à l'aide aux familles canadiennes.

Recalling the importance of sound public finances, structural reform and targeted investment for sustainable growth, the Member States' Heads of State or Government signed a Compact for Growth and Jobs on 29 June 2012, demonstrating their determination to stimulate job-creating growth in parallel to their commitment to sound public finances.
Rappelant l'importance que revêtent des finances publiques saines, les réformes structurelles et les investissements ciblés pour assurer une croissance durable, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres ont signé, le 29 juin 2012, un «pacte pour la croissance et l'emploi», manifestant leur volonté de stimuler une croissance créatrice d'emplois en même temps que leur attachement à des finances publiques saines.

In addition, micro-entities are important for creating new jobs, fostering research and development and creating new economic activities.
En outre, ces entreprises ont une grande importance en matière de création d’emploi, de recherche et de développement et de création de nouvelles activités économiques.

The number of jobs created may be considered a success since the only measure providing aid for investment had already resulted in the creation of 6 692 jobs as compared with the 4 800 originally expected.
Un constat favorable peut être dressé au niveau du nombre d'emplois créés puisque la seule mesure d'aide à l'investissement a déjà abouti à la création de 6692 emplois en regard des 4800 initialement prévus.