Vertaling van "important location " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

location of a rock in a circle [ location of a stone in a circle | location of a rock in a ring | location of a stone in a ring ]
position d'une pierre dans un cercle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cargo that is unloaded in the harbour is quickly distributed by rail or by truck to important locations in the Midwest markets, like Chicago and farther down, or Detroit and the Toronto and Ontario market, and it goes down to the New England states.
Les marchandises déchargées dans le port sont rapidement distribuées par rail ou par camion vers les grandes villes du midwest, comme Chicago et même plus loin, ou encore Detroit, Toronto et le marché de l'Ontario, et aussi vers les États de la Nouvelle-Angleterre.

There has been extensive mapping of important locations for the aboriginal communities, and extensive discussions on how those areas would be treated by the company and the aboriginal communities.
Les emplacements importants pour les collectivités autochtones ont été relevés, et des discussions poussées ont eu lieu quant à la façon dont ces endroits seraient traités par la compagnie et les collectivités autochtones.

The previous management structure for Sable Island using outdated regulations in the Shipping Act is not tenable over the long term and doesn't offer the sorts of ecosystem protections that many Canadians expect of this important location.
La structure de gestion précédente de l'île de Sable avec les règlements obsolètes de la Loi sur la marine marchande n'est pas défendable à long terme et n'offre pas le genre de protection des écosystèmes auquel beaucoup de Canadiens s'attendent pour cet endroit important.

Recidivism programs, the opportunity and time for them to work on things that have brought their criminality to the point where they are in jail, are very important locations for them to do that.
Les programmes pour récidivistes et les occasions offertes aux détenus de s'attaquer aux facteurs à l'origine de leur criminalité et de leur incarcération sont très importants pour eux.

Since this department already has this mandate and a pan-Canadian presence and many initiatives that reach Canadians from coast to coast to coast, it seemed preferable to put both entities together to benefit from synergies and possible connections between them, knowing that the National Capital Region will be an important location for the 150th anniversary celebrations of Confederation.
Puisque le ministère a déjà ce mandat et une présence pancanadienne et de nombreuses initiatives qui rejoignent les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, il semblait préférable d'avoir les deux entités ensemble pour profiter des synergies et des rapprochements possibles entre les deux, sachant que la région de la capitale nationale sera un lieu important lors des célébrations du 150anniversaire de la Confédération.