Vertaling van "important means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax exemption for temporarily imported means of transport
franchise fiscale en matière d'importation temporaire

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | UNESCO Convention on Cultural Property | UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Export, Import and Transfer of Ownership of Cultural Property
Recommandation concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'exportation, l'importation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

tax exemption for certain means of transport temporarily imported
franchise fiscale applicable en matière d'importation temporaire de certains moyens de transport

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘one-off import’ means the import of any specific type of tissue or cell which is for the personal use of an intended recipient or recipients known to the importing tissue establishment and the third country supplier before the importation occurs.
«importation exceptionnelle», l'importation de tout type spécifique de tissus ou cellules qui est destiné à l'usage personnel d'un ou plusieurs receveurs connus de l'établissement de tissus importateur et du fournisseur établi dans un pays tiers avant que l'importation ait lieu.

They are an important means of helping seasonal and cyclical workers, a means of making the system a little more fair.
Ils constituent un excellent moyen d'aider les travailleurs saisonniers ou qui occupent des emplois cycliques et de rendre le système un peu plus juste.

Trade is a means, and a very important means, to develop our economy and to potentially improve life for Canadians.
Le commerce est un moyen, très important il est vrai, qui nous permet de développer notre économie et qui peut nous aider à améliorer la vie des Canadiens.

‘importer’ means any natural or legal person who at the time of import into the customs territory of the Union is the consignee for the chemical.
«importateur», toute personne physique ou morale qui, au moment de l’importation sur le territoire douanier de l’Union, est le destinataire du produit chimique.

(19)‘importer’ means any natural or legal person who at the time of import into the customs territory of the Union is the consignee for the chemical.
19)«importateur», toute personne physique ou morale qui, au moment de l’importation sur le territoire douanier de l’Union, est le destinataire du produit chimique.

Here is how the NDP views trade: exports means sending NDP MPs abroad to lobby against Canadian jobs; imports means flying socialists to Canada to criticize Canadians working in our oil sands.
Voici comment le NPD conçoit le commerce: les exportations, cela signifie envoyer des députés néo-démocrates à l'étranger pour s'opposer à la création d'emplois au Canada; les importations, cela signifie inviter des socialistes au Canada pour critiquer les Canadiens qui travaillent dans l'industrie des sables pétrolifères.

This means transferring responsibility for such things as telecommunications, all radio and television broadcasting, and all the new information technologies to the Government of Quebec—something that Duplessis was already demanding back in the days when radio was starting to become an important means of communication.
Cela veut notamment dire transférer les responsabilités touchant aux télécommunications, à l'ensemble de la radio-télédiffusion et aux nouvelles formes de technologies de l'information sous la responsabilité du gouvernement du Québec, ce que demandait d'ailleurs Duplessis à l'époque où la radio a commencé à s'imposer sur le plan des communications.

‘imports’ means the release for free circulation of timber products within the meaning of Article 79 of Council Regulation (EEC) No 2913/1992 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code
11)«importation»: la mise en libre pratique de bois et produits dérivés au sens de l’article 79 du règlement (CEE) no 2913/1992 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire .

‘imports’ means the release for free circulation of timber products within the meaning of Article 79 of Council Regulation (EEC) No 2913/1992 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code
«importation»: la mise en libre pratique de bois et produits dérivés au sens de l’article 79 du règlement (CEE) no 2913/1992 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire

The tax incentives offered by the Cultural Property Export and Import Act are an important means to ensure that the donations of significant cultural property will continue.
Les encouragements fiscaux offerts par la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels sont importants pour garantir que certaines personnes continuent de faire don de biens culturels précieux.