Vertaling van "important national milestones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national importance [ national significance ]
importance nationale

oil-importing nation
pays importateur de pétrole

National Association of Beverage Importers [ NABI | National Association of Alcoholic Beverage Importers ]
National Association of Beverage Importers [ NABI | National Association of Alcoholic Beverage Importers ]

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

Federation of National Organizations of Fish Wholesalers | Importers and Exporters of the EEC-CEP
Fédération des organisations nationales des grossistes | importateurs et exportateurs en poisson de la CEE-CEP

Federation of National Organisations of EEC Fish Wholesalers, Importers and Exporters | CEP [Abbr.]
Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE | CEP [Abbr.]

Ordinance of 7 November 2007 on Parks of National Importance | Parks Ordinance [ ParkO ]
Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les parcs d'importance nationale | Ordonnance sur les parcs [ OParcs ]

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

Ordinance of 15 June 2001 on the Protection of Amphibian Spawning Sites of National Importance | Spawning Sites Ordinance [ SpSO ]
Ordonnance du 15 juin 2001 sur la protection des sites de reproduction de batraciens d'importance nationale | Ordonnance sur les batraciens [ OBat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first phase of the MSFD, important milestones have been established at the European, regional and national levels, representing an important effort.
La première phase de mise en œuvre de la directive-cadre prévoyait des jalons importants au niveau européen, régional et national, lesquels représentaient un effort considérable.

In 2016, the HLG agreed on a monitoring system for national reformulation initiatives, which was an important milestone and a concrete step to support national action.
En 2016, le GHN a convenu de mettre en place un système de suivi pour les initiatives de reformulation nationales. Il s’agit d’un jalon important et d’une étape concrète en faveur d’une action nationale.

The holding of credible and competitive elections in November 2015 and a smooth transition of political power to the new democratic government, led by Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy, marked an important milestone in the country’s democratic transition.
La tenue d’élections pluralistes et crédibles en novembre 2015 et la transmission en douceur du pouvoir politique au nouveau gouvernement démocratique, dirigé par la Ligue nationale pour la démocratie d'Aung San Suu Kyi, ont marqué une étape importante dans la transition démocratique du pays.

The holding of credible and competitive elections in November 2015 marked an important milestone in the transition process and provided the National League for Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi with an absolute majority in parliament.
Les élections pluralistes et crédibles organisées en novembre 2015 ont marqué un tournant dans le processus de transition et ont donné à la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dirigée par Aung San Suu Kyi une majorité absolue au Parlement.

Already, the activities and events celebrating the bicentennial of the War of 1812, one of the milestones of our history, are evidence of our commitment to give equal place to Canada's two official languages. From Newfoundland to Ontario, Parks Canada administers more than 20 of the most important national historic sites associated with the War of 1812.
De Terre-Neuve à l'Ontario, Parcs Canada gère plus de 20 des plus importants sites historiques nationaux associés à la guerre de 1812.

This well known national organization today has reached an important milestone in its history.
Cette organisation nationale bien connue vient de franchir une étape importante de son histoire.

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, today our government marks another important milestone in Canada's history with a treaty signing with the Sechelt First Nations in British Columbia.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement contribue aujourd'hui à la réalisation d'une autre étape importante de l'histoire du Canada en signant un traité avec les premières nations de Sechelt, en Colombie-Britannique.

To honour this important milestone, the Minister of National Defence will join his American counterpart and members of the armed forces of Canada and the United States for celebrations at Norad headquarters in Colorado Springs.
Pour souligner cette étape importante, le ministre de la Défense nationale se joindra à son homologue américain et à des membres des forces armées du Canada et des États-Unis à l'occasion de célébrations au quartier général du NORAD, à Colorado Springs.

Normally, as history regularly reminds us, amendments to the Canadian constitution become historic highlights, important national milestones or even historic benchmarks, but the debate in the House today is less important because of the rather minor nature of this amendment.
Normalement, et l'histoire nous le rappelle régulièrement, les modifications à la Constitution canadienne deviennent des faits historiques, des jalons nationaux importants, voire des références pour le futur.

At multilateral level, an important milestone was passed when the Member States and the Community signed the United Nations Convention on Transnational Organised Crime and its additional protocols.
Sur le plan multilatéral, une étape importante a été accomplie avec la signature par les Etats membres et la Communauté, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité organisée transfrontalière et ses protocoles additionnels.