Traduction de «important negotiating partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong trading partner [ major trading partner | important trading partner ]
partenaire commercial important

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

Request for Re-Determination of the Origin of Goods Imported from the Territory of a Trading Partner
Demande de réexamen de l'origine des marchandises importées du territoire d'un partenaire commercial

Verification of Origin, Tariff Classification and Value for Duty of Imported Goods Regulations (Non-Free Trade Partners)
Règlement sur la vérification de l'origine, du classement tarifaire et de la valeur en douane des marchandises importées (partenaires non libre-échangistes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, many Latin American countries are very important negotiating partners in the international climate negotiations and are well placed to take the lead in promoting low-carbon development solutions, energy efficiency and renewable energy domestically.
Dans le même temps, de nombreux pays d’Amérique latine constituent des partenaires clés pour les négociations internationales sur le climat et sont bien placés pour ouvrir la voie à des solutions de développement à faible intensité de carbone, de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables sur leur propre marché.

Because the European Union is our second most important trading partner, accounting for Canadian goods exports of more than $15 billion last year, and because our trade with the United States is primarily governed by NAFTA, the European Union will be our most important negotiating partner in the new round.
Parce qu'elle est notre deuxième partenaire commerciale en importance—elle représentait 15 milliards de dollars d'exportations canadiennes l'an dernier—et parce que nos échanges avec les États-Unis sont essentiellement régis par l'ALENA, l'Union européenne sera notre principal partenaire de négociations dans le nouveau cycle.

One of the major ongoing negotiations is the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) with the EU’s most important trading partner, the United States.
L’une des principales négociations en cours est le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) avec le principal partenaire commercial de l'Union, les États-Unis.

So enhanced regulatory cooperation – both in order to promote equivalence or convergence (of rules, standards, testing and certification practices) internationally and to minimize unnecessary costs in regulation worldwide – is an important aspect of our trade relationships particularly with our key partners, or as part of FTA or similar negotiations, but much remains to be done.
Le renforcement de la coopération réglementaire – autant pour progresser en matière d’équivalence et de convergence (des règles, des normes, des essais et des pratiques de certification) au niveau international que pour réduire le plus possible les coûts superflus liés à la réglementation dans le monde entier – constitue donc un aspect important de nos relations commerciales, notamment avec nos principaux partenaires, et des négociations d’ALE d’accords similaires.

I think that just means it's all the more important for the Canadian government, when it comes to the negotiating table, not to be looking behind in terms of how we could still be protecting our industry, but to be pressing our negotiating partners even harder than ever to open their markets.
Il est donc d'autant plus important pour le gouvernement canadien, lorsqu'il s'assiéra à la table des négociations, de chercher à voir comment nous pourrions continuer de protéger notre industrie, car il faudrait presser encore davantage nos partenaires commerciaux d'ouvrir leurs marchés.

During their official visit to Turkey, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission F. Mogherini and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations J. Hahn underlined the importance of Turkey as a partner and candidate country.
Lors de leur visite officielle en Turquie, M F. Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne et M. J. Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, ont souligné l'importance de la Turquie en tant que partenaire et pays candidat.

The accession negotiations started in 1996 with the first meeting of the Working Party in Geneva and were completed after five meetings of the Working Party and a number of bilateral negotiating sessions with the most important trading partners.
Les négociations d'adhésion ont débuté en 1996, à l'occasion de la première réunion du groupe de travail tenue à Genève et ont été clôturées à l'issue de cinq réunions de ce groupe et d'une série de cycles de négociations bilatérales menées avec ses principaux partenaires commerciaux.

The former Yugoslav Republic of Macedonia applied to join the WTO in 1994 but the accession negotiations started in earnest only in the year 2000 and were completed after five meetings of the Working Party and a number of bilateral session of negotiations with the most important trading partners.
L'ancienne république yougoslave de Macédoine a demandé à adhérer à l'OMC en 1994 mais les négociations d'adhésion n'ont commencé sérieusement qu'en 2000 et ont été achevées après cinq réunions du groupe de travail compétent et un certain nombre de réunions bilatérales tenues avec les principaux partenaires commerciaux du pays.

In addition to the new elan given to enlargement negotiations, important concrete achievements have been made to help applicant countries design policies and establish the institutional architecture (public sector, social partners, NGO's) to take on board EU initiatives in the social field.
Outre la nouvelle impulsion donnée aux négociations en matière d'élargissement, des actions concrètes importantes ont été entreprises afin d'aider les pays candidats à élaborer des politiques et à établir la structure institutionnelle nécessaire (secteur public, partenaires sociaux, ONG) pour pouvoir s'associer aux initiatives communautaires dans le secteur social.

The more important thing to keep in mind is that we will embark on some more important negotiations in the near future, and we need to send a strong signal to those potential partners that Canada is serious about these negotiations and we want to get on with them.
Ce qu'il faut garder à l'esprit, cependant, c'est que nous allons entreprendre des négociations plus importantes sous peu et qu'il faut envoyer un signal clair à nos partenaires éventuels pour leur dire que le Canada prend ces négociations au sérieux et qu'il veut y participer.