Traduction de «important parameters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

monitor parameters of water quality | monitor water quality parameters | measure water quality parameters | water quality parameters monitoring
mesurer des paramètres de qualité de l’eau

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

parameter learning [ parameter adjustment | numerical parameter-tuning method ]
apprentissage numérique [ approche numérique | estimation progressive de paramètres ]

dummy argument | dummy parameter | formal parameter | parameter
paramètre fictif | paramètre formel

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

Hildebrand parameter [ solubility parameter ]
paramètre de solubilité

2-port parameter test set [ two-port parameter test set ]
dispositif pour paramètres deux accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vehicle tax differentiation has been identified as an important parameter for improving the overall fuel-efficiency of new passenger cars.
La différenciation des taxes sur les véhicules est considérée comme un élément fondamental pour améliorer globalement le bilan énergétique des voitures particulières neuves.

For example, in the conduct of their case-by-case assessment pursuant to Article 16 of Directive 2002/21/EC and without prejudice to the assessment of significant market power and the application of EU competition rules, national regulatory authorities may consider that in the presence of two fixed NGA networks, market conditions are competitive enough to be able to drive network upgrades and to evolve towards the provision of ultra-fast services, which is one important parameter of retail competition.
Par exemple, lorsqu'elles procèdent à l'évaluation au cas par cas en application de l'article 16 de la directive 2002/21/CE et sans préjudice de l'analyse visant à déterminer l'existence d'une puissance significative sur le marché et de l'application du droit de la concurrence de l'UE, les autorités réglementaires nationales peuvent considérer, lorsqu'il existe deux réseaux NGA fixes, que les conditions de marché sont suffisamment concurrentielles pour susciter des améliorations du réseau et encourager l'évolution vers la fourniture de services ultrarapides, ce qui constitue un paramètre important de la concurrence au niveau de détail.

It is understandable that it will take time to measure this impact; however, the important parameters of measurement should be in place to be able to carry out this important function.
On peut comprendre qu'il faudra un certain temps avant d'être en mesure d'évaluer l'impact; toutefois, les importants paramètres permettant d'en mesurer l'efficacité devraient être en place afin d'accomplir cette fonction importante.

Naturally, you said that one of the important parameters was Canada's security, and I agree with that.
Naturellement, vous nous avez dit qu'un des paramètres importants était la sécurité au Canada, et j'en conviens.

The purpose of sensitivity analysis is to identify the most important parameters of a cost optimal calculation.
L’analyse de sensibilité a pour objet de déterminer les paramètres les plus importants pour le calcul de l’optimalité en fonction des coûts.

Once the initial design of the track system has been established, an important parameter for the control of equivalent conicity is track gauge.
Une fois le type de pose de voie établi, un paramètre important du contrôle de la conicité équivalente est l'écartement de la voie.

Age, gender and educational level remain important parameters determining participation in training.
L'âge, le sexe et le niveau d'éducation restent des paramètres importants déterminant la participation à la formation.

It's a disappointment because the proposal these management bodies need to make integrates three important parameters and requires them, keeping in mind that with this bill the federal government will transfer to the provinces full responsibility for waste management while it is in large part responsible, and the energy companies in particular, to present a proposal that integrates, first of all, the method for burial in the Canadian Shield; second, the method for storage at nuclear reactor sites; and third, the method for centralized storage.
C'est décevant parce que la proposition que devront faire ces sociétés de gestion intègre trois paramètres importants et exige de celles-ci—rappelons que par ce projet de loi, le fédéral transfère aux provinces toute la responsabilité de la gestion des déchets alors qu'il en a en grande partie la responsabilité—et surtout des sociétés d'énergie, de présenter, d'une part, une proposition intégrant, premièrement, la méthode d'enfouissement dans le Bouclier canadien, deuxièmement, la méthode d'entreposage où sont les réacteurs nucléaires et, troisièmement, une méthode d'entreposage centralisé.

First she says there has been no consultation with provincial governments about the future of federal transfers and that the federal government has been too hasty in setting out important parameters for the health care system which will affect Canadians for years to come.
Elle a affirmé qu'il n'y avait pas eu de consultations avec les gouvernements provinciaux sur l'avenir des transferts fédéraux et que le gouvernement fédéral avait agi trop rapidement lorsqu'il avait fixé les importants paramètres du système de santé, lesquels se répercuteront sur les Canadiens pendant des années.

So I would like to argue that another rather important parameter or variable to consider has to do with the behaviour of budgetary policy, if you want to call it that.
Il me semble donc qu'il faut tenir compte d'un autre paramètre, ou variable, important, soit le comportement de la politique budgétaire, si vous voulez l'appeler ainsi.