Vertaling van "important point what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold import point [ lower gold point ]
point d'entrée de l'or

gold import point
gold-point d'entrée

import gold point | incoming gold point
gold-point d'entrée

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point
acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report pointed out as well that we do not know—and this is a very important point—what the demand will be for water in the future.
Le rapport souligne aussi qu'on ignore—c'est un point très important—l'importance que prendra la demande en eau dans l'avenir.

Here is the most important point: What poor country in its right mind would buy generics from Canada that it could buy elsewhere for half or less than half the price?
Voici l'élément le plus important. À votre avis, quel pays pauvre va penser à acheter des médicaments génériques du Canada qu'il peut acheter ailleurs pour la moitié du prix ou moins?

However, you will only achieve this if, firstly, you very precisely assess the impact on all national legislations, which has not been done; secondly, if you position this proposal very precisely in relation to existing and proposed regulations, directives and agreements at Community level, which has not been done; thirdly, if you very precisely stipulate that some rules of principle, such as on hidden defects, are safeguarded, which has not been done; and, fourthly, if you indicate – and this is the most important point – what level of protection will result from implementing the directive, and not just what the provisions will be.
Mais vous ne pourrez y parvenir que, premièrement, si vous évaluez très exactement l’impact sur toutes les législations nationales – ce qui n’est pas fait; deuxièmement, si vous positionnez très exactement cette proposition par rapport aux règlements, directives et conventions existants et en projet au niveau communautaire – ce qui n’est pas fait; troisièmement, si vous écrivez très exactement que certains régimes de principe, par exemple le vice caché, sont sauvegardés – ce qui n’est pas fait; quatrièmement, si vous indiquez – et c’est le plus important – quel sera le niveau de protection qui résultera de la mise en œuvre de la directive, et pas seulement quelles seront les dispositions concernées.

However, I too want to thank everyone who took part in this report and underline one very important point: what Parliament is offering today in relation to the legislative review of the electronic communications sector, as already stated by Catherine Trautmann, is wholly consistent and, we believe, will be very positive in terms of developing this market.
Je voudrais à mon tour remercier tous ceux qui ont participé au rapport et souligner un point de toute première importance: la proposition que nous soumet aujourd’hui le Parlement dans le cadre de la révision législative du secteur des communications électroniques est, comme l’a précisé Catherine Trautmann avant moi, tout à fait cohérente et aura, selon nous, une influence positive sur l'évolution de ce marché.

Of course, we must then also work to understand – and here again the Commission can play a very important role – what lies behind piracy, what the links are with fundamentalism and with terrorism; what the points of strength are, what the reasons are.
Bien sûr, nous devons également nous attacher à comprendre - et ici aussi la Commission peut jouer un rôle très important - ce qui se cache derrière la piraterie, quels sont les liens avec le fondamentalisme et le terrorisme; quels sont les points forts, quelles sont les raisons.

– Mr President, I very rarely rise on a point of order and particularly now when we have extremely important votes to conduct, I only do so on what I consider to be an extremely important point.
- (EN) Monsieur le Président, je prends très rarement la parole pour une motion de procédure et encore moins lorsque d'importants votes nous attendent, comme c'est le cas aujourd'hui. Je le fais uniquement dans des cas d'extrême importance.

I will spare you the speech that I delivered in the Senate on second reading, and instead I will highlight four important points: what the bill seeks to achieve, what is meant by the definition of poverty reduction, the difference between official development assistance and international aid and a response to the amendments that have been proposed.
Je vous épargnerai le discours que j'ai prononcé au Sénat lors de la deuxième lecture et mettrai plutôt l'accent sur quatre points importants : ce dont il est question dans ce projet de loi, ce qu'on entend par la définition de réduction de la pauvreté; la différence entre l'aide officielle au développement et l'aide internationale et la réponse à des amendements qui ont été proposés.

The Chair: You might remind colleagues, because it was a small but important point, what the amendment addressed.
Le président : Vous pourriez peut-être rappeler à nos collègues la nature de la modification, qui portait sur un détail, mais un détail important.