Vertaling van "important question because every " (Engels → Frans) :

I'd be glad to answer very important questions, because we need to look at every aspect of our economy.
Je crois avoir en avoir parlé longuement. Je me ferai un plaisir de répondre à ces questions très importantes car nous devons examiner chaque aspect de notre économie.

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Beauport—Limoilou for this important question because it is extremely important that everyone understand the regressive tax issue.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Beauport—Limoilou de cette question importante car toute cette question de taxe régressive est excessivement importante à comprendre.

This organisation is important to us – the EU side – because it gives us the time, before and after every round, to consult the 27 Member States and the European Parliament.
C'est une organisation importante pour nous, du côté européen car c'est de cette manière que nous avons le temps, avant et après chaque round, de nous concerter avec les 27 Etats membres et le Parlement européen.

The question is important because it determines the effectiveness of the assignment of the claim and the transfer of the property.
Il s'agit là d'une question essentielle car elle détermine l'efficacité de la cession et du transfert de la propriété.

The existence of a verification system or procedure is important because it enables the government of the exporting country to ensure and demonstrate that the quantity of inputs for which drawback is claimed does not exceed the quantity of similar products exported, in whatever form, and that there is no drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.
Il est important qu'il existe un système ou une procédure de vérification, car cela permet aux pouvoirs publics du pays exportateur de faire en sorte et de démontrer que la quantité d'intrants pour laquelle la ristourne est demandée ne dépasse pas la quantité de produits analogues exportés, sous quelque forme que ce soit, et que la ristourne des impositions à l'importation ne dépasse pas le montant perçu initialement sur les intrants importés en question.

It is a very important matter, because every year Air Canada is the target of the largest number of complaints to the Commissioner of Official Languages.
C'est très important puisque Air Canada, année après année, est la société qui fait l'objet du plus grand nombre de plaintes au Commissariat aux langues officielles.

4.10 Accuracy and consistency of reporting information is particularly important in this area because of the crucial importance for the world of dealing effectively with climate change, and of ensuring that every country plays its part fairly.
4.10 En la matière, il est en particulier décisif de disposer d'informations précises et cohérentes, en raison de l'importance cruciale que revêtent pour la planète la gestion efficace du changement climatique et l'assurance que chaque pays y met réellement du sien.

It was a simple question but an important question because every once in a while people do emerge on the international stage where it is crystal clear that we must rally around a moral principle.
C'était une question à la fois simple et importante, parce que de temps à autre, il y a des gens qui apparaissent sur la scène internationale et pour lesquels il devient vite évident qu'un consensus s'impose autour d'un principe moral.

The existence of a verification system or procedure is important because it enables the government of the exporting country to ensure and demonstrate that the quantity of inputs for which drawback is claimed does not exceed the quantity of similar products exported, in whatever form, and that there is not drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.
Il est important qu’il existe un système ou une procédure de vérification, car cela permet aux pouvoirs publics du pays exportateur de faire en sorte et de démontrer que la quantité d’intrants pour laquelle la ristourne est demandée ne dépasse pas la quantité de produits analogues exportés, sous quelque forme que ce soit, et que la ristourne des impositions à l’importation ne dépasse pas le montant perçu initialement sur les intrants importés en question.

I don't think the important role played by the corporation should be questionned because every English or French speaking Canadian in this country should be able to access radio and television services in his or her own language.
Je ne pense pas qu'on doive remettre en question le rôle important de la société, puisque chaque francophone ou anglophone de ce pays doit pouvoir avoir accès à ses services de radio et de télévision.