Vertaling van "important question what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

important question
question importante

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota
le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to start my presentation off by asking an important question: What is life like for Aboriginal peoples living in Canadian cities?
Permettez-moi, à titre de préambule, de poser une question importante : à quoi ressemble la vie des populations autochtones urbanisées au Canada?

PLAN is an organization that was started back in 1989 by a group of families who asked themselves a very important question: What will happen to my son or daughter with a disability after I die?
Le PLAN a été lancé en 1989 par un groupe de familles qui se posaient une question très importante : qu'arrivera-t-il à ma fille ou à mon fils handicapé à mon décès?

I would ask an important question: what about the potential risks to first nations who are along the pipeline route?
Voici une question importante: que dire des risques que ce projet pourrait présenter pour les collectivités des Premières nations qui se trouvent sur le parcours proposé pour le pipeline?

This context raises the following important question: what future do the common fisheries policy and European Fisheries Fund have?
Dans ce contexte se pose la question importante suivante: quel est l’avenir de la politique commune de la pêche et du Fonds européen pour la pêche?

Finally, Mrs Handzlik asked me an important question: what would happen if the national courts upheld the position taken by their national trademark offices?
Enfin, Mme Handzlik m’a posé une question qui est importante: que se passe-t-il si les juridictions nationales confirment la position de leurs offices nationaux des marques?

But oh what emotions I witnessed when I reported on them in my group today, which is a good thing because a hugely important question is in fact at stake here: the question of how to ensure that the European railways gain in weight again in the future, not in the material sense, but as far as their importance is concerned, because what many people forget when they are busy opposing reforms is that, with the state the railways have got into, they are carrying less and less.
Cependant, après les avoir exposés aujourd'hui au sein de mon groupe, j'ai constaté quelles émotions ils pouvaient faire naître. C'est d'ailleurs bien ainsi car il s'agit en réalité d'une affaire extrêmement importante car il s'agit en effet de savoir comment augmenter à l'avenir le poids des chemins de fer - je n'entends pas ce mot au sens matériel ; il est question de leur importance - en Europe. Car ce qu'oublient de nombreux opposants aux réformes, c'est qu'à l'heure actuelle et au cours des années précédentes, la part du transport ferroviaire n'a cessé de diminuer.

The motion before the House raises an important question: What has the track record of the government been on issues that affect the economic status of women?
La motion dont la Chambre est saisie soulève une question importante concernant le bilan du gouvernement sur les questions qui touchent la situation économique des femmes.

In listening to commentators on French television, I asked myself an important question: What is the official language in France?
À entendre les commentateurs de la télévision française, je me suis posé une énorme question : quelle est donc la langue officielle en France?