Traduction de «important requirements consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phytosanitary import requirement [ plant protection import requirement | plant quarantine import requirement ]
exigence phytosanitaire à l'importation [ exigence phytosanitaire d'importation ]

Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials [ Import Requirements for Loose Wood Dunnage ]
Exigences relatives à l'entrée au Canada des pièces d'arrimage en bois, des palettes, caisses et autres matériaux d'emballage en bois [ Exigences phytosanitaires à l'importation du bois de fardage libre ]

Import Requirements for Invertebrates and Microorganisms [ Exemption from import permit requirements for the worker caste of harvester ants from the U.S. ]
Exigences relatives à l'importation d'invertébrés et de micro-organismes [ Exemption de l'exigence d'un permis d'importation pour les ouvrières de fourmis récolteuses (Pogonomyrmex occidentalis), pour les États-Unis ]

import requirements
besoins d'importation

estimated import requirement
bilan estimatif

importation of consumer goods
importation de biens de consommation

estimated import requirements
besoins d'importation estimés

import requirements
besoin d'importations

produce commercial import-export documentation | write import-export commercial documentation | create import-export commercial documentation | ensure completion of documentation required for import-export activities
créer des documents commerciaux d'import-export

materials consumed in the production of imported goods
matières consommées dans la production des marchandises importées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to clause13(4) of the bill, an importer who imports a consumer product for commercial purposes may be required to provide documents before or at the time the goods are imported.
Aux termes du paragraphe 13(4), la personne qui importe un produit de consommation à des fins commerciales pourrait être tenue de fournir des documents avant ou au moment de l'importation.

We previously insisted on the importance for consumer protection to keep the basic activities of the different types of financial institutions separate, thus requiring the use of agents office subsidiary, particularly in insurance.
Nous avons insisté précédemment sur l'importance, pour la protection du public, de maintenir une division entre les activités de base des différents types d'institutions financières et, de cette façon, exiger l'utilisation d'une filiale cabinet d'agents, notamment en assurance de personnes.

1. Member States shall require any undertaking intending to manufacture or import a consumer product for which the intended use is likely to be a new class or type of practice, to provide the competent authority with all relevant information, including that listed in Annex IV, Section A, so as to allow the implementation of the justification requirement in Article 19(1).
1. Les États membres imposent à toute entreprise souhaitant produire ou importer un produit de consommation dont l'utilisation prévue est susceptible de constituer une nouvelle classe ou un nouveau type de pratiques l'obligation de communiquer à l'autorité compétente toutes les informations pertinentes, y compris celles mentionnées à l'annexe IV, section A, afin de pouvoir satisfaire à l'obligation de justification prévue à l'article 19, paragraphe 1.

They want jobs. What we're saying is that imports of consumer products don't necessarily eliminate jobs because there are distribution warehouses that are required.
Mais à notre avis, les importations de produits de consommation n'éliminent pas forcément des emplois.

The way the food is consumed is important and communicating that to the consumer may also be a requirement of the specific conditions of use set for health claims by the Commission when authorising and listing them in the Union Register .
Le mode de consommation de la denrée alimentaire est important, et sa communication au consommateur peut aussi être requise par la Commission dans les conditions d’utilisation particulières des allégations de santé qu’elle impose aux fins de leur autorisation et de leur inscription dans le registre de l’Union .

Moreover, the proposal lays down the elementary obligations of economic operators (manufacturers, importers, distributors) involved in the supply chain of consumer products insofar as they are not subject to corresponding requirements under sector-specific Union harmonisation legislation.
En outre, la proposition définit les obligations fondamentales des opérateurs économiques (fabricants, importateurs, distributeurs) intervenant dans la chaîne d’approvisionnement pour autant qu’ils ne soient pas soumis à des exigences analogues au titre de la législation sectorielle d’harmonisation de l’Union.

2. Before making a product available on the market distributors shall verify that the product bears the required conformity marking or markings, that it is accompanied by the required documents and by instructions and safety information in a language which can be easily understood by consumers and other end-users in the Member State in which the product is to be made available on the market, and that the manufacturer and the importer have complied with the requirements set out in Article [R2(5) and (6)] and Article [R4(3)].
2. Avant de mettre un produit à disposition sur le marché, les distributeurs vérifient qu'il porte le ou les marquages de conformité requis, qu'il est accompagné des documents requis ainsi que d'instructions et d'informations de sécurité fournies dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et autres utilisateurs finals de l'État membre dans lequel le produit doit être mis à disposition sur le marché et que le fabricant et l'importateur ont respecté les exigences visées à l'article R2, paragraphes 5 et 6 et à l'article R4, paragraphe 3.

Even the food industry representatives conceded the importance of consumer information and generally support such current requirements as the ingredient listing on prepackaged foods and best-before dating.
Même les représentants de l'industrie ont reconnu l'importance de bien informer les consommateurs et appuient en général la nécessité de préciser les ingrédients sur les aliments préemballés, et d'indiquer la date de péremption.

Given the importance of information requirements in consumer protection and the consumer's right to information in Article 153 of the EC Treaty, general obligations on information disclosure would be central to both alternatives.
Étant donné l'importance des prescriptions en matière d'information associées à la protection des consommateurs et considérant le droit des consommateurs à l'information visé à l'article 153 du traité CE, des obligations générales sur la communication d'informations seraient au coeur des deux options.

It believes that the two objectives should be given equal importance. If consumers gain nothing in the way of greater convenience and better services, the single market might appear to be solely of benefit to producers of goods and providers of services, irrelevant to citizens' requirements.
Selon lui, une egale importance doit etre accordee aux deux objectifs, car s'il n'entraine pas de retombees positives pour les consommateurs (en terme de commodite accrue et de meilleure qualite des services), le marche unique risque d'apparaitre etranger aux exigences du citoyens, et utile uniquement pour les producteurs de marchandises et les fournisseurs de services.